Prepositions In/On/Out of/Off/With/Within/Without 3

............ place ................ our advertised programme, we will have live coverage of the special memorial service. Вместо объявленной ранее программы у нас состоится прямая трансляция поминальной службы.

You have to sign for it [blank_start]in[blank_end] person. - Вы должны подписать это лично. Her broken bicycle lay [blank_start]in[blank_end] pieces by the side of the road. - Обломки её велосипеда валялись на обочине дороги. There's a free offer [blank_start]on[blank_end] orders over £45. - Имеется бесплатное предложение по заказам, превышающим сорок пять фунтов стерлингов. Medicines should be kept [blank_start]out[blank_end] [blank_start]of[blank_end] the reach of children. - Лекарства должны храниться в недоступном для детей месте.

I became heavily involved [blank_start]in[blank_end] politics. - Я стала активно участвовать в политической деятельности. Prices are given [blank_start]in[blank_end] pounds and euros. - Цены указаны в фунтах и евро. They lived [blank_start]on[blank_end] the outskirts of Houston. - Они жили на окраине Хьюстона. He was caught fishing [blank_start]out[blank_end] [blank_start]of[blank_end] season. - Он был пойман за рыбной ловлей не в сезон. (когда это запрещено) He spoke to the reporter [blank_start]off[blank_end] the record. - Он поговорил с журналистом в неофициальном порядке. [blank_start]With[blank_end] regard [blank_start]to[blank_end] your request, no decision has been made. - Что касается вашего запроса, решения по нему пока не вынесли

She waved until the car was [blank_start]out[blank_end] [blank_start]of[blank_end] sight. - Она махала рукой до тех пор, пока машина не скрылась из вида. How does your idea work [blank_start]in[blank_end] practice? - Как ваша идея работает на практике? Her car ran [blank_start]off[blank_end] the road and [blank_start]into[blank_end] a tree. - Её автомобиль съехал с дороги и врезался в дерево. They built a factory [blank_start]on[blank_end] the outskirts of the city. - На окраине города построили завод.

She held up all right [blank_start]under[blank_end] pressure. - Она здорово держалась в условиях стресса. The financing for the deal has been approved [blank_start]in[blank_end] principle. - Финансирование данной сделки было в принципе одобрено. I've been living [blank_start]on[blank_end] my own [blank_start]for[blank_end] four years now. - Вот уже четыре года я живу один.

Many suicides occur [blank_start]in[blank_end] prisons. - Многие самоубийства совершаются в тюрьмах. There is an example [blank_start]on[blank_end] page 10. - На десятой странице есть пример.

She longed [blank_start]for[blank_end] the chance to speak [blank_start]to[blank_end] him [blank_start]in[blank_end] private. - Она жаждала возможности поговорить с ним наедине. This type of training is [blank_start]out[blank_end] [blank_start]of[blank_end] step with changes in the industry. - Этот вид обучения не соответствует изменениям в данной отрасли. The President will review the soldiers [blank_start]on[blank_end] parade. - Президент произведёт смотр солдат на параде.

[blank_start]In[blank_end] public he wore a painted smile. - На людях он фальшиво улыбался.

I'm sorry, that swimsuit is completely [blank_start]out[blank_end] [blank_start]of[blank_end] stock in your size. - Простите, но в вашем размере этот купальник полностью распродан. Mistakes could and, [blank_start]in[blank_end] all probability, would occur. - Ошибки могут, и, по всей вероятности, будут случаться. A small group of journalists waited [blank_start]on[blank_end] the pavement [blank_start]outside[blank_end] her house. - На тротуаре возле её дома ожидала небольшая группа журналистов.

Negotiations are [blank_start]in[blank_end] progress. - Переговоры в самом разгаре. We talked [blank_start]on[blank_end] the phone until midnight. - Мы говорили по телефону до полуночи. You can reserve the tickets [blank_start]by[blank_end] phone. - Забронировать билеты можно по телефону.

Our train is boarding [blank_start]on[blank_end] platform 6. - Посадка на наш поезд производится на шестой платформе. We stood [blank_start]in[blank_end] a queue [blank_start]for[blank_end] half an hour. - Мы простояли в очереди полчаса. The piano is [blank_start]out[blank_end] [blank_start]of[blank_end] tune. - Пианино расстроено. She skived [blank_start]off[blank_end] school twice last month. - В прошлом месяце она дважды прогуляла школу.

Excuse me, if I'm talking [blank_start]out[blank_end] [blank_start]of[blank_end] turn but I feel I must tell you the effect your behaviour is having on your mother. - Извините, если я лезу не в свое дело, но я чувствую, что должен сказать вам о том, как ваше поведение отражается на вашей матери. Though she looked calm, [blank_start]in[blank_end] reality she was churned up inside. - Несмотря на внешнее спокойствие, на самом деле внутри у неё всё бурлило. The project worked [blank_start]on[blank_end] the principle that each person's experience was equally valuable. - Проект действовал по тому принципу, что опыт каждого человека одинаково ценен.

You make it sound as if I did it [blank_start]on[blank_end] purpose! - Ты говоришь так, как будто я специально это сделал! This word has dropped [blank_start]out[blank_end] [blank_start]of[blank_end] use. - Это слово вышло из употребления. He gave them the painting, with no expectance of anything [blank_start]in[blank_end] return. - Он отдал им эту картину, не ожидая ничего взамен.

He feels he is [blank_start]in[blank_end] the right. - Ему кажется, что он прав. Did you hear that programme [blank_start]on[blank_end] the radio last night? - Ты слышал вчера вечером эту программу по радио? Is the bridge still [blank_start]under[blank_end] repair? - Мост всё ещё в ремонте?

Which driver was [blank_start]in[blank_end] the wrong? - Какой водитель был неправ? What's [blank_start]on[blank_end] TV tonight? - Что сегодня вечером по телевизору?

Take the first turning [blank_start]on[blank_end] the right. - На первом повороте поверните направо. They won the championship three years [blank_start]in[blank_end] a row. - Они выигрывали чемпионат три года подряд. You look a bit [blank_start]under[blank_end] the weather. - У тебя какой-то нездоровый вид. People who are [blank_start]out[blank_end] [blank_start]of[blank_end] work cannot afford to scoff [blank_start]at[blank_end] any job. - Людям, у которых нет работы, приходится серьёзно относиться к любым предложениям.

Our country's economy lies [blank_start]in[blank_end] ruins. - Экономика нашей страны полностью разрушена. He enjoys messing around [blank_start]on[blank_end] the river. - Он любит болтаться на реке.

We were able to watch the lions _____________ complete safety. Мы смогли наблюдать за львами, находясь в полной безопасности.

All household appliances are now [blank_start]on[blank_end] sale. - Вся бытовая техника продаётся по сниженным ценам. It is the alternation of wet and fine which brings every crop [blank_start]in[blank_end] its season. - Именно чередование дождливой и солнечной погоды позволяет урожаю созреть в срок. [blank_start]With[blank_end] regard [blank_start]to[blank_end] your request, no decision has been made. - Что касается вашего запроса, решения по нему пока не вынесли

We bought the house [blank_start]with[blank_end] a view [blank_start]to[blank_end] retiring there. - Мы купили этот дом, чтобы жить там после выхода на пенсию. They arranged to meet [blank_start]in[blank_end] secret. - Они договорились тайно встретиться. Staff members were given a bonus for finishing the project [blank_start]on[blank_end] schedule. - Сотрудники получили премию за завершение проекта в запланированные сроки.

The jury decided that Walker had acted [blank_start]in[blank_end] self-defence. Присяжные решили, что Уокер действовал в целях самозащиты.

Carter hoped for greater trust between the two nations, more trade, more cultural exchanges — ............short, a genuine peace. Картер надеялся на увеличение доверия между двумя народами, на расширение торговли и культурного обмена, — короче говоря, на подлинный мир.

My test score showed [blank_start]on[blank_end] the screen. - На экране появился результат моего теста. We are all equal [blank_start]in[blank_end] the sight [blank_start]of[blank_end] God. - Перед Богом мы все равны. Birds wheeled above us [blank_start]in[blank_end] the sky. - В небе над нами кружили птицы.

[blank_start]In[blank_end] some respects, I'd love to take this job, but I'm not thrilled [blank_start]at[blank_end] the prospect [blank_start]of[blank_end] relocating. - В некоторых отношениях я бы с радостью согласился на эту работу, но я не в восторге от перспективы переезда.

Do you have any more light bulbs _______ stock? У вас есть ещё лампочки на складе?

Football fans began rioting [blank_start]in the[blank_end] streets. - Футбольные фанаты начали бесчинствовать на улицах. I found a purse [blank_start]in[blank_end] Fleet street. - Я нашёл на улице Флит кошелёк. My friends live [blank_start]at[blank_end] 40 Rose Street. - Мои друзья живут на улице Роуз, 40.

Actually, [blank_start]on[blank_end] second thoughts, I don't think I want to go [blank_start]out[blank_end] tonight. - Вообще-то, если подумать, мне не хочется сегодня куда-то идти. For the second year [blank_start]in[blank_end] succession, special trains were laid on for the final to transport fans down from Blackburn. - Второй год подряд были организованы специальные поезда для болельщиков из Блэкберна.

He lives in a common or garden row house [blank_start]in[blank_end] a nondescript suburb [blank_start]of[blank_end] London. - Он живёт в самом обычном доме, в невзрачном пригороде Лондона. The army has been ordered to shoot rebel soldiers [blank_start]on[blank_end] sight. - Армии было приказано пристрелить мятежных солдат без предупреждения. Our ship was badly hit and sank [blank_start]within[blank_end] minutes. - Наш корабль был сильно подбит и затонул в течение нескольких минут.

The fact-finding team will start its work [blank_start]without[blank_end] delay. - Комиссия по расследованию начнет работать немедленно. The laundry dries [blank_start]in[blank_end] the sun. - Бельё сушится на солнце. We sat [blank_start]in the[blank_end] shade, sheltering [blank_start]from[blank_end] the sun. - Мы сидели в тени, укрываясь от солнца. The cat draped herself [blank_start]on[blank_end] the sofa. - Кошка разлеглась на диване.

She always dressed [blank_start]in[blank_end] good taste. - Она всегда одевалась со вкусом. Hundreds of dogs roam free [blank_start]on[blank_end] the streets. - Сотни собак свободно бродят по улицам. Karen waved until the car was [blank_start]out[blank_end] [blank_start]of[blank_end] sight. - Карен махала рукой, пока машина не скрылась из виду.

Teachers went [blank_start]on[blank_end] strike last week to demand job security. - На прошлой неделе учителя вышли на забастовку требуя гарантий что их не будут сокращать. She broke down [blank_start]in[blank_end] tears when she heard the news. - Услышав эту новость, она расплакалась.

[blank_start]In[blank_end] theory, the scheme sounds fine. - В теории весь этот замысел как будто неплох. If two people are [blank_start]on[blank_end] good terms or on friendly terms, they are friendly [blank_start]with[blank_end] each other. - Если два человека находятся в хороших отношениях или в дружеских отношениях, они дружат друг с другом.

He had the answer [blank_start]in[blank_end] a tick. - Ответ у него был готов за секунду.

If we hurry, we'll get there [blank_start]in[blank_end] time to catch the train. - Если мы поторопимся, то доберёмся туда вовремя, чтобы успеть на поезд. The train arrived bang [blank_start]on[blank_end] time. - Поезд прибыл точно по расписанию.