null
US
Entrar
Registre-se gratuitamente
Registre-se
Detectamos que o JavaScript não está habilitado no teu navegador. Habilite o Javascript para o funcionamento correto do nosso site. Por favor, leia os
Termos e Condições
para mais informações.
Próximo
Copiar e Editar
Você deve estar logado para concluir esta ação!
Inscreva-se gratuitamente
28926901
Traducción Prof. y Académica Ing-Esp: Autoevaluación (Unit 1)
Descrição
Otro Traducción Profesional y Académica Inglés-Español Quiz sobre Traducción Prof. y Académica Ing-Esp: Autoevaluación (Unit 1), criado por Verónica Katz Zajdel em 20-02-2021.
Sem etiquetas
traducción profesional y académica inglés-español
otro
Quiz por
Verónica Katz Zajdel
, atualizado more than 1 year ago
Mais
Menos
Criado por
Verónica Katz Zajdel
mais de 3 anos atrás
179
1
0
Resumo de Recurso
Questão 1
Questão
El método inductivo...
Responda
estudia un hecho y después llega a una hipótesis
adelanta una hipótesis y después contrasta los hechos
se limita a estudiar un hecho
busca una explicación para una conclusión
Questão 2
Questão
¿Qué es un binomio textual?
Responda
Cada uno de los textos, tanto origen como meta
El conjunto de dos textos, uno origen y otro meta
El conjunto de dos sistemas, uno origen y otro meta
El nombre que le damos a cada uno de los textos, tanto origen como meta
Questão 3
Questão
Los estudios prescriptivos de la traducción son:
Responda
source-oriented
target-oriented
goal-oriented
audience-oriented
Questão 4
Questão
De acuerdo con Gideon Toury, ¿en qué consiste la "norma inicial"?
Responda
En la regla que obliga al traductor a acercarse al polo meta
En la obligación del traductor a someterse a la cultura de partida
En la norma que determina si un traductor reúne los requisitos de aceptabilidad para realizar una traducción determinada
En la elección que hace el traductor entre el acercamiento al polo origen o al polo meta
Questão 5
Questão
Según la corriente del "escopo", el parámetro determinante en una traducción es:
Responda
el objetivo del texto origen
la equidiferencia
el propósito del texto meta
el cliente
Quer criar seus próprios
Quizzes
gratuitos
com a GoConqr?
Saiba mais
.
Semelhante
G11-As Rochas
Carolina Silva
ENEM
Day Almeida
Períodos geológicos
Alessandra S.
Português concurso
Roberta Souza
Evolução biológica
joana_pinto_202
alfabetização e letramento- Pedagogia
Karina Priscila
6 ESTRATEGIAS AUDACIOSAS PARA SER UM PROFISSIONAL REQUISITADO NO MERCADO DA CONSTRUCAO CIVIL DE ARQUITETURA, ENGENHARIA E DESIGNER DE INTERIORES
Nataniel Neto
Mapas Mentais - 1
pcbsytem
DOCÊNCIA NO ENSINO SUPERIOR
SIQUELE CAMPELO
Plano de estudos em três etapas
GoConqr suporte .
Conteúdo de Português - 6° ano
biallima6
Explore a Biblioteca