Colscradh le Padraig Mac Suibhne

COLSCARADH ! ! ! ! 

LE PADRAIG MAC SUIBHNE

Poem - summary in english 

The poem is about a relationship between a man and woman who both have different desires in life. The man wants a woman, a family, happiness, love, fun and to raise children.The woman wants to have ' half of the trousers ' shelter, love , holidays and respect. For some reason due to the different wants, a soloution was reached where they decided to split up. In a reality nothing was solved and now both are lonely.

An File ( the poet )

Rugadh Padraig Mac Suibhne i Co. Dun na nGall sa bhliain 1942A shaol caite aige mar mhuinteoir 

Iomhanna

Ta dha iomhanna sa dan seo. Mianta an fhir vs mianta na mna.An fearDuine traidisiunta seanfhaiseanta ata agus ba mhaith leis a bheith posta " Shantaigh se bean"Ba mhaith leis a bheith ina chonai ina cheantar duchais " i nead a chine"Bhi a mhianta fein, an smaoineamh a bhi aige den phosadh nios tabhachtai na a bheith leis an mbean a phos se

An bhean Is bean neamhspleach nua - aimseartha iBhi an smaoineamh den phosadh nios tabhachtai di na a bheith leis an bhfear a phos si.

Codarsnacht

Ta codarsnacht laidir sa dan seo idir mianta na beirte agus idir an soal traidisiutna agus an saol nua aimseartha.Ta traidisiun agus leanunachas an-tabhachtach don fhear, nios tabhactai b'fheidir na an gra fein.Ar an laimh eile de is duine nua- aimseartha i an bhean sa dan seo. Ta gra agus posadh uaithi ach ar a tearmai fein.