Question | Answer |
jemanden informieren Wurde Frau Jablonski bereits über die Verschiebung des Termins für unsere Teambesprechung informiert? | in Kenntnis setzen Wurde Frau Jablonski bereits von der Verschiebung des Termins für unsere Teambesprechung in Kenntnis gesetzt? |
jemandem etwas berechnen Die Fahrtzeiten werden den Kunden von den Handwerksbetrieben auch berechnet. | in Rechnung stellen Die Fahrtzeiten werden den Kunden von den Handwerksbetrieben auch in Rechnung gestellt. |
Kontakt aufnehmen mit jemandem In diesem Fall müssen Sie die Marketingabteilung kontaktieren. | sich in Verbindung setzen mit In diesem Fall müssen Sie sich mit der Marketingabteilung in Verbindung setzen. |
etwas wichtig finden Der neue Produktionsleiter findet Pünktlichkeit sehr wichtig. | Wert legen auf Der neue Produktionsleiter legt großen Wert auf Pünktlichkeit. |
etwas hinnehmen müssen Deutsche Firmen müssen in diesem Land beim Verkauf ihrer Produkte hohe Einfuhrzölle hinnehmen. | in Kauf nehmen Deutsche Firmen müssen in diesem Land beim Verkauf ihrer Produkte hohe Einfuhrzölle hinnehmen. |
eine Meinung zu etwas haben In der Öffentlichkeit ist bekannt, dass der Minister in diesem Punkt eine andere Meinung hat als die Bundeskanzlerin. | einen Standpunkt vertreten In der Öffentlichkeit ist bekannt, dass der Minister in diesem Punkt einen anderen Standpunkt vertritt als die Bundeskanzlerin. |
handeln Zur Verringerung des aktuell bestehenden Mangels an Wohnraum in den Städten ist es notwendig, dass die Regierung endlich handelt. | Maßnahmen ergreifen Zur Verringerung des aktuell bestehenden Mangels an Wohnraum in den Städten ist es notwendig, dass die Regierung endlich Maßnahmen ergreift. |
etwas kann erwartet werden Eine grundlegende Veränderung der Situation ist nicht zu erwarten. | in Sicht sein Eine grundlegende Veränderung der Situation ist nicht in Sicht. |
etwas verbessern Unserer Meinung nach muss unser koreanischer Kooperationspartner den Produktionsprozess noch optimieren. | Verbesserungen vornehmen Unserer Meinung nach muss unser koreanischer Kooperationspartner noch Verbesserungen am Produktionsprozess vornehmen. |
für andere bereitstehen Bei Fragen bin ich noch weitere 15 Minuten für Sie da. | zur Verfügung stehen Bei Fragen stehe ich Ihnen noch weitere 15 Minuten zur Verfügung. |
etwas hat Priorität Bei dieser Werbeaktion hat die Neukundengewinnung Priorität. | im Vordergrund stehen Bei dieser Werbeaktion steht die Neukundengewinnung im Vordergrund. |
die eigene Position zu einem Thema darlegen Der Außenminister hat sich zu diesem Thema bisher noch nicht geäußert. | Stellung nehmen Der Außenminister hat zu diesem Thema bisher noch nicht Stellung genommen. |
jemanden/ etwas kritisieren Die Entlassung von über 1.000 Mitarbeitern bei der Firma Erpos wurde in der Öffentlichkeit stark kritisiert. | Kritik üben An der Entlassung von über 1.000 Mitarbeitern bei der Firma Erpos wurde in der Öffentlichkeit stark Kritik geübt. |
etwas herausfinden Konnten Sie bereits herausfinden, wann die nächste Vorstandssitzung stattfinden wird? | in Erfahrung bringen Konnten Sie bereits in Erfahrung bringen, wann die nächste Vorstandssitzung stattfinden wird? |
relevant, von Bedeutung sein Die Verbesserung der Beziehungen zum Nachbarstaat scheint für die aktuelle Regierung nicht wichtig zu sein. | eine Rolle spielen Die Verbesserung der Beziehungen zum Nachbarstaat scheint für die aktuelle Regierung keine große Rolle zu spielen. |
etwas beschließen Die Geschäftsleitung hat beschlossen, die Belegschaftsgröße in den kommenden 5 Jahren zu reduzieren. | den Beschluss fassen Die Geschäftsleitung hat den Beschluss gefasst, die Belegschaftsgröße in den kommenden 5 Jahren zu reduzieren. |
etwas nutzen In den letzten Monaten hat eine höhere Zahl von Kunden die Serviceleistungen der Firma Botex genutzt. | etwas in Anspruch nehmen In den letzten Monaten hat eine höhere Zahl von Kunden die Serviceleistungen der Firma Botex in Anspruch genommen.. |
deutlich werden Bei den gestrigen Verhandlungen wurde wieder die mangelnde Kompromissbereitschaft der beiden Parteien deutlich. | zum Ausdruck kommen Bei den gestrigen Verhandlungen kam wieder die mangelnde Kompromissbereitschaft der beiden Parteien zum Ausdruck. |
ein Thema ansprechen Bei der gestrigen Besprechung hat Frau Roth die Unordnung in den Teeküchen angesprochen. | zur Sprache bringen Bei der gestrigen Besprechung hat Frau Roth die Unordnung in den Teeküchen zur Sprache gebracht. |
wichtiger werden Die Nutzung von erneuerbaren Energien wird immer wichtiger. | an Bedeutung gewinnen Die Nutzung von erneuerbaren Energien gewinnt immer mehr an Bedeutung. |
sich einigen Die Verhandlungspartner konnten sich trotz intensiver Gespräche noch nicht einigen. | eine Einigung erzielen Die Verhandlungspartner konnten trotz intensiver Gespräche noch keine Einigung erzielen. |
eine Möglichkeit/ Option darstellen Eine Verlängerung meines Auslandsaufenthaltes ist für mich aus familiären Gründen keine Option. | in Betracht kommen Eine Verlängerung meines Auslandsaufenthaltes kommt für mich aus familiären Gründen nicht in Betracht. |
Want to create your own Flashcards for free with GoConqr? Learn more.