Italienisch -Vokabeln

Question	Answer
la lingua	die Sprache die Zunge
italiana	italienische (f)
un fiasco	eine Flasche (mit Bastgeflecht)
una bottiglia	eine Flasche (normal)
il vino	der Wein
di vino	des Weines von Wein
una bottiglia/ una fiasco di vino	eine Flasche Wein
con	mit
pocco	wenig
un po´	ein wenig
d'italiano	von italienisch, des Italienischen
un po´d'italiano	ein wenig italienisch
buona sera	guten Abend
piacere	Gefallen, Freude, Vergnügen; es freut mich
molto	viel, mehr
grande	groß
Signore	Damen
la signora	die Dame
Signori	Herren
il signore	der Herr
e	und
parlare	sprechen
la dogana	die Zollkontrolle
il passoporto i passoporti	der Reisepass die Reisepässe
prego	bitte
per	durch
l'esempio	das Beispiel
per esempio	zum Beispiel
scusi	entschuldigen Sie
impossibile	unmöglich
la memoria	das Gedächtnis
il caffè	der Kaffee
l'amore	die Liebe
la piazza	der Platz
il bar	die Bar
il cameriere	der Kellner
il biglietto	das Billett
portroppo	leider
l'attentione	die Aufmerksamkeit
in italiano	im Italienischen
la lira	die Lira
ecco	hier, bitte
lo spettacolo uno spettacolo	das Schauspiel ein Schauspiel
un cerino i cerini	das Streichholz die Streichhölzer
l'erba le erbe	das Gras, das Kraut die Gräser, die Kräuter
quanto costa	wieviel kostet
il chilo un chilo	das Kilo ein Kilo
l'arrancia le arrance	die Orange die Orangen
questo questa	dieser, dieses diese (f sing.)
queste arrance	diese Orangen
allora	also dann
per favore	bitte, mit Gunst, mit Verlaub
mi scusi	entschuldigen Sie mich
permesso	ist es gestattet, erlauben Sie
avanti	vorwärts, herein
s'accomodi; s'accomodino	kommen Sie herein, auch: machen Sie es sich bequem, nehmen Sie Platz; (dasselbe in Anrede an mehrer Personen)
fuma?	rauchen Sie?
sì no	ja nein
sì, grazìe	ja, danke
tante grazìe; grazìe tante	vielen Dank
La ringrazìo	ich danke Ihnen
a rivederci - arrivederci a rivederla - arrivederla	auf (uns) wiedersehen, auf (Sie) wiedersehen
la pazienza	die Geduld
Pazienza!	Haben Sie Geduld! Nehmen Sie's nicht übel! Tragen Sie's mit Humor!
l'albergo	das Hotel
la trattoria	das Restaurant
allora	dann, also dann
andiamo andiamo!	wir gehen gehen wir!
andiamo in una trattoria	gehen wir in ein Restaurant
la farmacia	die Apotheke
il farmacista i farmacisti	der Apotheker; die Apotheker (pl)
vorrei	ich möchte
trovare	finden
buono (m); buona (f)	gut (m + w) Eigenschaftswort (subj)
vorrei trovare una buona trattoria	ich möchte gerne eine gute Trattoria finden
vada!	gehen Sie!
il primo; la prima	der erste; die erste
la strada	die Straße
a sinistra	nach links
a destra	nach rechts
il secondo; la seconda	der zweite; die zweite
poi	dann, nachher
vada la prima strada a sinistra a poi la seconda a destra	Gehen Sie die erste Straße nach links und dann die zweite nach rechts
c'è	es ist; es gibt
lì	dort
dove; dov'è	wo; wo ist
mangiare	essen
si mangia	man isst
bene	gut (adj.)
veramente	wahrhaftig, wirklich, tatsächlich
si mangia veramente bene	man isst wirklich gut
c'è una trattoria lì, dove si mangia veramente bene	dort gibt es eine Trattoria, wo man wirklich gut isst
scusi, dottore, dov'è una trattoria veramente buona?	entschuldigen Sie, Herr Doktor, wo gibt es eine wirklich gute Trattoria?
qui	hier
qui si mangia veramente bene	hier isst man wirklich gut
il padrone	der Patro, der Beschützer; auch: der Besitzer, Chef, Hausherr
per piacere	tun Sie mir den Gefallen, bitte!
la lista, il menù	die Karte, die Speisekarte
la specialità	die Spezialität
la casa	das Haus
c'è una specialità della casa?	gibt es eine Spezialität des Hauses?
pasta asciutta	Nudelgericht (eigentlich: trockener Teig)
gli spaghetti	die Spaghettti
per favore	mit Gunst, mit Verlaub, bitte
il piatto	der Teller
bello (m) bella (f)	schön (m+f)
il piatto bello	der schöne Teller
un bel piatto di spaghetti	ein schönes Gericht Spaghetti
il delinquente	der Verbrecher
il Dio	der Gott
il buon Dio	wörtlich: der gute Gott
per l'amor di Dio (e bei amore wird wegen des besseren Klangs weggelassen!)	um die Liebe Gottes Willen; um Gottes Willen
tirare	ziehen
difficile	schwierig
sì, sí, è molto difficile mangiare gli spaghetti	ja, ja, es ist sehr schwierig die Spaghetti zu essen!
un litro die vino	ein Liter Wein
un mezzo litro di vino	ein halber Liter Wein
un quatro di vino	ein Viertel Wein
la chiesa de San Zeno	die Kirche des Hl. Zeno
lontano	weit entfernt
è lontano?	ist es weit?
un po' lontano	ziemlich weit; wörtlich: ein wenig weit
l'ora	die Stunde, die Uhrzeit
un quatro d'ora	eine Viertelstunde
circa	ungefähr
la basilica	die Basilika
per andare	um zu gehen
per andare alla chiesa di San Zeno, è lontano?	Ist es weit bis zur Kirche San Zeno?
bellissimo	sehr schön
una chiesa bellissima	eine sehr schöne Kirche
grosso	stark, dick
grasso	fett, üppig
la firma	die Unterschrift
la ditta	die Firma, das Geschäftshaus, das Handelshaus
il banco la banca (häufiger)	die Bank, das Bankhaus
il banchiere	der Bankier wörtlich Bankhalter
banca-rotta	der Bankrott
rotto	zerbrochen, kaputt
la cassa	die Kasse (im Handelswesen); die Truhe, die Kiste
mancare	fehlen
il manco	der Fehlbetrag
mancano	es fehlen, sie fehlen
i soldi, il denaro	das Geld (2 Bedeutungen)
mi mancano i soldi; mi mancano il denaro (schwerwiegend)	es fehlt mir das Geld; schwerwiegender: ich habe überhaupt kein Geld
netto	rein
la cosa	die Sache
una cosa netta	eine reine Sache
brutto	hässlich, scheußlich, unangenehm
il tempo	das Wetter; die Zeit NICHT die Uhrzeit!
il tempo è bello	das Wetter ist schön
il tempo è brotto	das Wetter ist schlecht
il concerto	das Konzert
l'armonia	die Harmonie
(non) abbiamo	wir haben (nicht)
purtroppo non abbiamo tempo	leider haben wir keine Zeit
ho	ich habe
purtroppo non ho tempo	leider habe ich keine Zeit
La prego	ich bitte Sie!
lentamente	langsam (adj.)
La prego di parlare lentamente	ich bitte Sie, langsam zu sprechen!
parlare parlo parliamo	sprechen (inf.) ich spreche; wir sprechen
il treno	der Zug
un treno molto lento	ein sehr langsamer Zug
mi dispiace molto	es tut mir sehr leid
perchè	weil, warum
soltanto	nur
(non) capisco tutto	ich verstehe (nicht) alles

Next up

Italienisch -Vokabeln

Description

Resource summary

Similar

	Created by w.knogler about 9 years ago

	Copied by r_aphaela about 9 years ago