Apuntes

Chloé au brixielandCe jour-là Chloé a rêvé d'un pays fantastique : Le Brixieland. Un pays divisé entre partisans et opposants.Object de leurs débats: l'Alliance des Nations censées Vouloir la même Chose. En abrégé, l’ANVC. Les partisans veulent continuer à en faire partie, les opposants veulent la quitter. Pour les brixielandais, le choix est difficile. Apparemment les partisans se recrutent plutôt chez les dirigeants : les banquiers, les industriels, les patrons, et le gouvernement. Mais, il y a aussi des dirigeants parmi les opposants, des partisans parmi ceux qui ne dirigent plus. (C ́est) À ne plus rien comprendre!Pour les partisans, en tout cas, si les opposants l'emportent ce sera la ruine, la bourse périclitera, le chômage augmentera , les financiers déserteront le pays. Et en plus, le Brixieland risque de se disloquer car, là-­bas, comme dans d'autres états, il y a des indépendantistes.Ici, ce sont les scoxilandais (habitants du Scoxiland), une petite nation, très attachée à l'ANVC, cela fait longtemps qu'ils veulent sortir du Brixieland, décider seuls de leur avenir, un peu comme les opposants, car les opposants, ils en ont marre!Marre des normes écologiques, des réglementation, de la bureaucratie. Plus question de recevoir « sans contrôles » les citoyens d’autres pays, qu’ils soient de l’Alliance ou d’ailleurs.Pour eux, l’ANVC doit être fermée de l’intérieur et à l’intérieur et le Brixieland, doit être une île. - « Nous sommes le peuple ». Naux, ce sont les grandes banques, ceux qui ont eu la belle vie ces dernières années. Bref, chacun va devoir se positionner. Dire s’il est partisan ou opposant.À l’extérieur, on est sceptique. C Disent-ils. Les autres, ce sont les riches, les establishments, les multinatioertains sont pactisant des opposants, d’autres partisans des partisans. Les dirigeants, même le Président des États-Unis soutiennent les partisans. Mais parfois, les partisans des partisans hésitent car tout de même les partisans des Brexilandais les empêchent de faire ce qu’ils veulent et donc certains partisans espèrent la victoire des opposants. Un véritable capharnaüm. Chloé émerge : les opposants ont gagné. Et l’ANVC, dans tout ça : Va-t-elle en profiter pour se réformer ou va-t-elle se disloquer?

Chloé en brexilandiaEse día Chloé soñó con un país fantástico: Brexilandia. Un país dividido entre partidarios y opositores.Objetivo de sus debates: alianza de las naciones que supuestamente quieren la misma cosa. Abreviadamente, la UE.Los partidarios quieren continuar formando parte de ella, los oponentes quieren dejarla.Para los brexilandeses, la elección es difícil. Aparentemente, los partidarios se encuentran en el bando de los dirigentes: las industrias, los patrones, los banqueros y el gobierno. Pero hay también dirigentes entre los opositores y partidarios entre los que han dejado de dirigir. No hay quién lo entienda.Para los partidarios, en todo caso, si lo oponentes ganan será la ruina, la bolsa decaerá, el paro aumentará, los financieros desertarán del país.Además, Brexilandia corre el riesgo de dislocarse porque, allí, como en otros estados, hay independentistas.Aquí, están los escocilandeses, habitantes de Escocilandia, una pequeña nación, muy atada a la UE, hace mucho tiempo que ellos quieren marcharse de Brexilandia, decidir solos su porvenir, un poco como los oponentes, porque los oponentes están hasta la coronilla!Hartos de normas ecológicas, reglamentos, de la burocracia.Más cuestión de recibir " sin controles " los ciudadanos de otros países, sean de la Alianza o por otra parte.Para ellos, la UE debe ser cerrada por el interior y en el interior y Brixielandia, debe ser una isla. - " somos el pueblo " . No, son los grandes bancos, los que tuvieron la bella vida estos últimos años.Total, cada uno va a deber situarse. Decir si es partidario u opositor.Por fuera, somos escépticos. Dicen. Otros, los ricos, los establecimientos, las multinacionales pactan con los opositores, otros partidarios de los partidarios. Los dirigentes, hasta el Presidente de los Estados Unidos sostienen a los partidarios. Pero a veces, los partidarios de los partidarios vacilan porque sin embargo los partidarios del Brexilandais les impiden hacer lo que quieren y pues ciertos partidarios esperan la victoria de los opositores. Una leonera verdadera. Chloé emerge: los opositores ganaron.Y UE, en todo esto: ¿ Va sacar provecho de a eso para reformarse o va a dislocarse?

Un petit déjeunerJe prends - yo tomoLe lait (la leche): chaud - caliente tiède - templada froid - fría était caillé - está cortada C'est dégoûtant/degueulasse! - ¡Qué asco! Avant hier - antes de ayer Hier - ayer Aujourd'hui - hoy Demain - mañana Après demain - pasado mañana Aujourd'hui, je suis de très mouvaise humeur parce que j'ai très mal dejeuner! - ¡Hoy, estoy de muy mal humor porque he tenido un desayuno muy malo!Épicerie - ultramarinosArticles partitifs

Yahoo victime d’une attaque historiqueVoix offC’est l’une des plus grandes cyberattaques de l’histoire : le piratage de 500 millions de comptes d’utilisateurs. La cible : Yahoo, géant américain d’Internet. Les données ont été dérobées fin 2014, mais le groupe ne l’a confirmé qu’hier soir, dans un communiqué : « Parmi ces données il peut y avoir des noms, adresses email, numéros de téléphone, dates de naissance, mots de passe (toujours cryptés pour une immense majorité) et dans certains cas les questions de sécurité. »Yahoo précise que les données bancaires des utilisateurs n’ont pas été volées, il ne donne pas le nom des pirates, mais les soupçonne d’être liés à un État.Pourquoi ce piratage est-il révélé si tard ? Deux hypothèses : soit le groupe a jusqu’au bout tenté de le cacher, soit il ne l’a confirmé qu’une fois certain d’avoir résolu la faille de sécurité.Via leurs ordinateurs, les malfaiteurs ont réussi à pénétrer dans la base de données, pourtant sécurisée, en se faisant passer pour des administrateurs du site, c’est-à-dire ces gestionnaires qui ont accès à toutes les informations. Selon cet expert, si les piratages se multiplient, c’est parce que les comptes des utilisateurs ont une grande valeur marchande, sur des réseaux Internet clandestins.Jean-Noël de Galzain, PDG de WallixIl existe une place de marché sur laquelle on peut acheter et vendre des données. Ce sont des données qui sont à la fois des données qui peuvent être des données de cartes bancaires, ça peut être des données des utilisateurs, des mots de passe, souvent, et celles qui ont encore plus de valeur, c’est des données par exemple comme des données de santé qui sont très riches, sur des personnes, et qui permettent ensuite d’être utilisées massivement en marketing, par d’autres firmes. Voix offCes données s’échangeraient entre 50 centimes et deux euros l’unité. Yahoo a prévenu les utilisateurs piratés et annonce avoir pris des mesures de protection. Par exemple : avant de se connecter sur leur ordinateur, certains utilisateurs ont reçu un code de sécurité sur leur téléphone pour accéder à leur boîte mail

Yahoo víctima de un ataque históricoLocutorEs uno de los cyberataques más grandes de la historia: la piratería de 500 millones de cuentas de usuarios. El blanco: Yahoo, gigante americano de Internet. Los datos han sido robados a finales de 2014, pero el grupo lo confirmó sólo ayer por la noche, en un comunicado: " entre estos datos puede haber nombres, correos electrónicos, números de teléfono, fechas de nacimiento, contraseñas (siempre cifrados para una mayoría inmensa) y en ciertos casos las preguntas de seguridad. "Yahoo precisa que los datos bancarios de los usuarios no han sido robados, no da el nombre de los piratas, sino las sospecha de que están atados a un Estado.¿Por qué esta piratería ha sido revelada tan tarde? Dos hipótesis: o el grupo intentó esconderlo hasta el final, o solo lo confirmó una vez haber resuelto la falla de seguridad.Vía sus ordenadores, los malhechores consiguieron penetrar en la base de datos, traspasando la seguridad, haciéndose pasar por administradores del sitio, es decir a esos gestores que tienen acceso a todas las informaciones. Según este experto, si las piraterías se multiplican, es porque las cuentas de los usuarios tienen un gran valor comercial, sobre redes de Internet clandestinas.Jean-Noël de Galzain, PRESIDENTE de WallixExiste una plaza de mercado sobre la cual se puede comprar y vender datos. Son datos que pueden ser a la vez unos datos de tarjetas bancarias, datos de los usuarios, contraseñas, a menudo, y los que tienen todavía más valor, por ejemplo los datos de salud sobre personas son muy ricos, y permiten luego ser utilizados masivamente en marketing, por otras empresas.LocutorEstos datos se cambiarían entre 50 céntimos y dos euros la unidad. Yahoo previno a los usuarios pirateados y anuncia haber tomado medidas de protección. Por ejemplo: antes de conectarse a su ordenador, ciertos usuarios recibieron un código de seguridad en su teléfono para acceder a su caja e-mail

La Pâte miracle David Delos, présentateurÀ force, on va nous accuser de faire de la pub, mais on assume. Alors, à nouveau, coup de pouce à Plumpy’Nut. Il y a trois ans, nous avions reçu le patron de Nutriset, l’entreprise française qui a créé cette pâte miracle qui a sauvé des milliers d’enfants qui souffrent de malnutrition. Un aliment de substitution qui pousse le durable jusqu’à être produit localement. Regardez le reportage au Niger, il est signé Gérard Grisbeck, Frédéric Ranc et Sylvain Barral.Voix offCette pâte d’arachide est distribuée dans les hôpitaux, comme ici, ou dans les camps de réfugiés et son goût sucré semble bien apprécié.Adou Rahanatou, nutritionniste à l’hôpital « La poudrière », à NiameyÇa marche bien parce que les enfants aiment ça. Ils le mangent, ils le prennent comme du chocolat.Voix offCela fait maintenant des années que le Plumpy’Nut est distribué aux enfants en cas de malnutrition ou de famine. Ici, à Niamey, L’UNICEF en achète chaque année pour 20 millions d’euros, soit le tiers de son budget au Niger, preuve que le Plumpy’Nut est concluant.Olivier Firzé, UNICEFOn peut dire que c’est un produit miracle parce que si on le compare avec les produits qui étaient utilisés précédemment, comme le lait thérapeutique, il faut savoir qu’avec ce type de produit, un enfant, en fait, on peut le récupérer en six semaines, alors qu’avec les anciennes formules, les laits fortifiés, il fallait compter deux à trois mois.Voix offEt ce produit miracle est fabriqué ici, localement. Un succès scientifique dû à une société française, Nutriset, qui s’est associée avec d’autres entreprises, sur le continent africain.Cette usine compte déjà une centaine de salariés, tous nigériens ; elle pourrait doubler d’ici quelques années tant la demande est forte. L’entreprise emploie également en sous-traitance plus d’une centaine de personnes, comme ici. Ces femmes trient l’arachide. Pour la plupart d’entre elles, c’est une aubaine, enfin la possibilité de trouver un travail.L’objectif, c’est de tout produire sur place, à Niamey. Ainsi, l’on dépasserait l’image traditionnelle des Occidentaux livrant un produit tout fait aux Africains.

La Pasta milagrosaDavid Delos, presentadorA fuerza (de repetirlo), nos van a acusar de hacer la publicidad, pero lo asumimos. Entonces, de nuevo, empujoncito a Plumpy' Nut. Hace tres años, habíamos recibido al patrón de Nutriset, la empresa francesa que creó esta pasta milagrosa que salvó millares de niños que sufren de desnutrición. Un alimento de sustitución que empuja a ser producido localmente de manera sostenible. Miren el reportaje a Níger, firmado por Gérard Grisbeck, Frédéric Ranc y Silvano Barral.LocutorEsta pasta de cacahuete es distribuida en los hospitales, como aquí, o en los campos de refugiados y su gusto azucarado parece bien apreciado.Adou Rahanatou, nutricionista en el hospital " La poudrière ", en NiameyEsto marcha bien porque a los niños les gusta esto. Lo comen, lo toman como si fuera chocolate.LocutorHace ya años que Plumpy' Nut es distribuido a los niños en caso de desnutrición o en caso de hambre. Aquí, en Niamey, UNICEF lo compra cada año por 20 millones de euros, es decir el tercio de su presupuesto en Níger, prueba de que Plumpy' Nut es concluyente.Olivier Firzé, UNICEFPodemos decir que es un producto milagroso porque si se lo compara con los productos que fueron utilizados anteriormente, como la leche terapéutica, hay que saber que con este tipo de producto, un niño, de hecho, se puede recuperar en seis semanas, mientras que con las antiguas fórmulas, las leches fortificadas, había que contar dos a tres meses.LocutorY este producto milagroso es fabricado aquí, localmente. Un éxito científico debido a una sociedad francesa, Nutriset, que se asoció con otras empresas, sobre el continente africano.Esta fábrica ya cuenta con una centena de asalariados, totalmente nigerianos; podría doblarse en algunos años ya que la demanda es fuerte. La empresa también emplea en subcontratación más de una centena de personas, como aquí. Estas mujeres escogen el cacahuete. Para la mayoría de entre ellas es una ganga, por fin tienen la posibilidad de encontrar un trabajo.El objetivo, es producir todo en el mismo lugar, en Niamey. Así, sobrepasaríamos la imagen tradicional de los Occidentales que entregarían un producto totalmente hecho a los africanos.

l'Élection aux USADuel Clinton/Trump : suspense!Voix offDonald Trump poursuit à un rythme effréné sa campagne. Dernière ligne droite avant l’élection présidentielle…et c’est sous une pluie d’applaudissements qu’il harangue la foule.Donald Trump, candidat républicain à la présidentielleJe veux que tout l’establishment corrompu de Washington écoute bien et fasse attention aux mots que nous allons dire. Quand nous gagnerons le 8 novembre, nous allons nettoyer le marécage.Voix offNouvelle pique du milliardaire qui vise encore une fois son adversaire à la Maison Blanche : Hillary Clinton. Depuis l’annonce de l’ouverture d’une enquête sur ses mails, la favorite des sondages voit sa cote baisser. Son avance s’est considérablement tassée et d’après les derniers sondages, la candidate démocrate remporterait l’élection avec 45 % des suffrages contre 41 % à son adversaire. De quoi être fébrile côté démocrate.Hillary Clinton, candidate démocrate à la présidentielleLa stratégie de Donald Trump est simple : lors de l’élection, faire en sorte que les femmes restent à la maison, les jeunes, les minorités ethniques et la communauté gay et transgenre. Vous savez comment nous allons l’arrêter ? En réalisant le plus grand tournant qu’aient connu les États-Unis.Voix offPour cette dernière semaine de campagne, Hillary Clinton jette toutes ses forces dans la bataille. Après les stars de cinéma, les chanteuses à succès, cette semaine c’est le président des États-Unis en personne, Barack Obama, qui sera présent pour lui apporter son soutien au cours de trois meetings.

La Elección de EEUUDuelo Clinton/Trump : suspense!LocutorDonald Trump persigue a un ritmo desenfrenado su campaña. Recta final antes de la elección presidencial y es bajo una lluvia de aplausos que arenga a la muchedumbre.Donald Trump, candidato republicano a la elección presidencialQuiero que toda la casta corrompida de Washington escuche bien y tenga cuidado con las palabras que vamos a decir. Cuando ganaremos el 8 de noviembre, vamos a limpiar la ciénaga.LocutorNuevo pullazo del multimillonario que tiende una vez más a su adversario de la Casa Blanca: Hillary Clinton. Desde el anuncio de la apertura de una encuesta sobre sus e-mails, la favorita de los sondeos ve su popularidad bajar. Su adelanto considerablemente se hundió y según los últimos sondeos, la candidata demócrata se le llevaría la elección con 45 % de los sufragios contra el 41 % a su adversario. Del que ser febril lado demócrata.Hillary Clinton, candidata demócrata a la elección presidencialLa estrategia de Donald Trump es simple: en el momento de la elección, procura que las mujeres, los jóvenes, las minorías étnicas y la comunidad gay y transgenero se queden en casa. ¿Usted sabe cómo vamos a pararlo? Realizando el giro más grande que haya conocido los Estados Unidos.LocutorPara esta última semana de campaña, Hillary Clinton echa todas sus fuerzas en la batalla. Después de las estrellas de cine, las cantantes a éxito, esta semana es el presidente de los Estados Unidos en persona, Barack Obama, quien estará presente para apoyarle en el curso de tres reuniones.

L’huile miracleVoix offC’est un produit qui occupe de plus en plus de place au rayon cosmétique : l’huile d’argan. On lui prêtemille vertus et lesclients en mettent partout.1re femme interviewéeSur les cheveux, mais c’est de famille. Ma mère en utilise sur le visage, sur les mains.2e femme interviewéeSur tout le corps, même pour les pointes des cheveux.La journalisteEt ça marche ?3e femme interviewéeOui, j’ai l’impression. J’en suis satisfaite en tout cas, quand j’en ai besoin.Voix offCette huile presque miracle est fabriquée depuis des siècles au Maroc. Entre l’océan Atlantique et le désert,c’est ici la seulerégion au monde où pousse l’arganier. Et les premières qui en raffolent, ce sont les chèvres. Elles sontprêtes à tout pourdéguster ses fruits. Les arbres destinés à produire de l’huile sont donc protégés du bétail, comme celui-ci.Homme interviewéC’est le fruit de cette année. C’est la récolte de cette année.Voix offUn fruit qui vaut de l’or. C’est à partir de lui qu’on obtient l’huile d’argan et la transformation se passe àl’intérieur de cettecoopérative. Première étape : une fois les fruits séchés, enlever la pulpe grâce à cette machine.Laurent Desbonnets, envoyé spécial au MarocEt qu’est-ce qu’on obtient ?Homme interviewéOn obtient les noix, les noix d’argan.Laurent Desbonnets, envoyé spécial au MarocÇa, c’est des noix d’argan ?Homme interviewéC’est les noix d’argan. Voix offEnsuite, l’essentiel est fait à la main selon un savoir-faire ancestral : un travail minutieux réservé aux femmes.Saadia Abarray, assistante commercialeLes noix sont concassées entre deux pierres par les femmes de la coopérative.Voix offÀ l’intérieur de chaque noix, une ou deux petites amandes. Chaque femme en obtient environ un kilo par jour. Face au succès de l’huile d’argan, elles sont de plus en plus nombreuses à travailler dans cette coopérative. Elles étaient 19 à sa création en 2001 contre 56 aujourd’hui. Et voici la dernière étape : les amandes sont pressées. D’un côté, sort ce résidu qui nourrira les animaux et de l’autre, au bout de ce tuyau, la précieuse huile.Homme interviewéÇa sort goutte à goutte.Voix offDes coopératives comme celle-ci, il y en a désormais plus de 170 dans cette région.Laurent Desbonnets, envoyé spécial au MarocAvec cette méthode artisanale, le Maroc a produit l’année dernière 4000 tonnes d’huile d’argan. C’est deux fois plus qu’il y a 5 ans. Et la majorité de cette huile part vers l’exportation.Voix offCar les géants de la cosmétique s’arrachent l’huile d’argan et c’est à Agadir qu’ils viennent faire leurs achats. L’huile d’argan est la plus chère au monde. Elle se négocie ici entre 25 et 30 euros le litre.Latifa Anaouch, responsable commerciale.On a plusieurs clients dans le monde entier, en Europe spécialement en France, en Belgique, en Italie enAllemagne et en Asie aussi.Voix offIl y a 30 ans, l’arganier était menacé de disparition, victime de la déforestation, mais désormais le Maroc joue à fond la carte de l’huile d’argan et 60000 nouveaux arbres sont plantés chaque année.

Aceite de ArgánLocutorEs un producto que ocupa cada vez más sitio en los estantes de cosméticos: el aceite de argán. Se le atribuyen muchas virtudes y los clientes se lo ponen por todas partes.1ª mujer entrevistadaSobre los cabellos, pero es de familia. Mi madre lo utiliza sobre la cara, sobre las manos.2ª mujer entrevistadaSobre todo el cuerpo, hasta para las puntas de los cabellos.La periodista¿Y funciona?3ª mujer entrevistadaSí, tengo la impresión. Cuando lo necesito me satisface.LocutorEste aceite casi milagroso es fabricado desde hace siglos en Marruecos. Entre el océano Atlántico y el desierto, es aquí la única región en el mundo donde crece el arganero. Y las primeras que están locas por eso, son las cabras. Están listas para saborear sus frutas. Los árboles destinados a producir el aceite son protegidos del ganado, como éste.Hombre entrevistadoEsta es la fruta de este año. Es la cosecha de este año.LocutorUna fruta que vale oro. Es a partir de ella que se obtiene el aceite de argán y la transformación pasa en interior de esta cooperativa. Primera etapa: una vez las frutas son secadas, quitan la pulpa gracias a esta máquina.Laurent Desbonnets, enviada especial en Marruecos¿Esto, son frutos de argán?Hombre entrevistadoEs fruto de argánLocutorLuego, lo esencial es hecho a mano según una destreza ancestral: un trabajo minucioso reservado para las mujeres.Saadia Abarray, asistente comercialLas frutas son machacadas entre dos piedras por las mujeres de la cooperativa.LocutorDentro de cada fruto hay una o dos pequeñas almendras. Cada mujer consigue cerca de un kilo al día. Frente al éxito del aceite de argán, son cada vez más numerosas las que trabajan en esta cooperativa. Eran 19 a su creación en 2001 contra 56 hoy. Y aquí la última etapa: las almendras son prensadas. De un lado, sale este residuo que alimentará a los animales y del otro, al final de este tubo, el preciado aceite.Hombre entrevistadoEsto saca gota a gota.LocutorHay más de 170 cooperativas como esta en esta región.Laurent Desbonnets, enviada especial en MarruecosCon este método artesanal, Marruecos produjo el año pasado 4000 toneladas de aceite de argán. Es dos veces más que hace 5 años. Y la mayoría de este aceite se exporta.LocutorLos gigantes del cosmético se pelean por el aceite de argán y es en Agadir dónde vienen para hacer la compra. El aceite de argán es el más caro del mundo. Se negocia aquí entre 25 y 30 euros el litro.Latifa Anaouch, responsable comercial.Tenemos varios clientes en el mundo entero, en Europa especialmente en Francia, en Bélgica, en Italia en Alemania y en Asia también.LocutorHace 30 años, el arganero fue amenazado de desaparición, víctima de la desforestación, pero ahora, en Marruecos el aceite de argán juega un papel importante, y 60.000 nuevos árboles son plantados cada año.