Zusammenfassung der Ressource
Subjuntivo Influencia, Deseo
- Verbos que denotan influencia o deseo: -
Verb som betegner innflytelse eller ønske:
- Nota: El verbo ‘decir’ puede significar:
- una aseveración, en cuyo caso el verbo subordinado se expresa en indicativo
- una influencia sobre el sujeto de la oración subordinada, en cuyo caso el verbo se expresa en subjuntivo -
en innflytelse på temaet bisetningen, og da verbet er uttrykt i konjunktiv.
- Ejemplos
- Deseo que sigas mejor de salud -
Jeg ønsker deg å holde bedre helse.
- Necesito que compres una caja de aspirinas -
Jeg trenger å kjøpe en boks med aspirin
- Ella siempre me dice que se siente mal -
Hun forteller meg alltid som føles dårlig
- Ella siempre me dice que vaya al consultorio de su primo -
Hun forteller meg alltid til å gå til kontoret hennes fetter