Zusammenfassung der Ressource
La hipótesis Sapir-Whorf
- Sapir
- Para él, el lenguaje es considerado como
un múltiple de símbolos que reflejan el
ambiente físico o social de un grupo.
- El ambiente físico se ve reflejado en el lenguaje
por la influencia de los factores sociales.
- Los cambios en el ambiente físico producen
cambios en la lengua y la cultura.
- La cultura es un factor que es utilizado para evitar
el cambio y esto se ve reflejado en el lenguaje.
- El lenguaje configura nuestra
aprehensión del mundo.
- El lenguaje es una guía de la realidad
social y nos ayuda a adaptarnos.
- El ambiente social está construido la
sociedad y esta moldea la vida y
pensamiento de cada individuo.
- Whorf
- La Lingüística habla de la manera
de como y que pensamos.
- La estructura de la lengua es un
medio para percibir la realidad,
entonces, sus diferencias se
basan en la manera en que se
percibe y concibe el mundo.
- Hay una determinación lingüística
en nuestra visión del mundo.
- El Lenguaje, al ser sistemático, solo puede tener un cambio progresivo;
mientras que los cambios culturales son relativamente rápidas.
- Relación entre lenguajes: Interrogante a la probabilidad
de traducir de una lengua a otra, siendo que cada una
implica concepciones del mundo distintas.
- Llega a un nuevo principio dela relatividad: No todos los
observadores perciben una misma visión del mundo.
- La forma en la que aprehendemos el mundo esta
condicionada por un convenio de la comunidad lingüística a la
que se pertenece, el cual esta codificado en las estructuras
del lenguaje.
- Relación entre lenguaje y comportamiento de
los individuos: El leguaje influye en la forma
que se aprehende la realidad, así como en el
comportamiento en esa realidad.
- Citicas
- Adam
Schaff
- Considera que esta hipótesis no es válida.
- Sus características son ambiguas y mal
definidas, definiciones vagas, premisas burdas.
- Cree que la hipótesis es el resultado de una generalización
empírica, creada de una forma precipitada y parcial.
- El sistema lingüístico no crea la
realidad ni es un reflejo de ella.
- A.M. Kondrátov
- Destaca que los hombres no viven en
un mundo material y social.
- Las cosas preceden las palabras y no al reves.
- La idea del mundo no puede
determinarse por el lenguaje.
- Destaca el verdadero papel de la
modelación verbal en las lenguas.
- A. Leontiev
- Invalida la relación entre
pensamiento y lenguaje.
- El lenguaje no determina la
descomposición del mundo, es
la práctica social.
- Hace una nueva proposición: "Los hombres
hablan de acuerdo con su manera de
comportarse en tal o cual situación".