Zusammenfassung der Ressource
Quelleninterpretation
- Ziel: den zeitgebundenen Sinn, die Authentizität von vergangenen Sinndeutungen im Lichte unseres
heutigen Wissens zu erfahren
- • 1. Die Interpretation von Quellen hängt von der Gattung ab. Erster Schritt beim Arbeiten mit Quellen:
Festlegung der Quellengattung
- 2. Interpretation • Quellen zu lesen, zu deuten und zu verstehen ist die Aufgabe der Interpretation. Es ist
ein Verfahren, dass Verstehenshemmungen, Schwierigkeiten ausräumt und zum Verstehen führt.
- 2.1 Interpretationsregeln: 1. Die historische Frage (Leseabsicht festlegen, was wollen wir wissen?) 2.
Heuristik (Quellen suchen) 3. Kritik (handelt es sich um eine authentische Quelle?) 4. Interpretation im
engeren Sinne (Den eigenen Standort und die eigene Perspektive beschreiben)
- 2.2 Interpretation im engeren Sinne. • Interpretation kann in vier verschiedene Richtungen gehen: Man
kann die Person des Autors, den Text selbst, die Wirkung des Textes und die historische Wirklichkeit in
den Mittelpunkt stellen. • 1. Wer ist der Autor de Quelle? • 2. Text der Quelle und sprachliche Gestaltung
• 3. historische Wirklichkeit: • 4. Wirksamkeit in der Gegenwart/Wirkungsgeschichte
- 2.2.1. 5. Differenzen zwischen den Interpretationsrichtungen: Bruchlinie 1: Differenz von Meinen und Sagen:
Autorsinn und Textsinn müssen nicht übereinstimmen. Der Autor kann etwas meinen, was er aber nicht im
Text zum Ausdruck bringt, und er bringt etwas zum Ausdruck, was er garnicht wollte. Bruchlinie 2: Differenz
von Sein und Erkennen: Eine Quelle kann trotz aller Bemühungen des Autors eine Realität nur
unvollkommen wiedergeben Bruchlinie 3: Differenz von Text und Wirkung: Nicht jeder Empfehlung folgt der
Adressat. Konzept der Differenz→ in manchen Fällen eher die Rand- statt Hauptbedeutungen
wahrzunehmen. Die vom Autor intendierten Kernstellen dürfen nicht verdecken, was er uns unbeabsichtigt
mitteilt
- 4. Besondere Interpretationsverfahren • Inhaltsanalyse: setzt mehrere gleichartige Quellen voraus.
Geschichtsunterricht hat es stets mit Einzel- und nicht mit Massenquellen zu tun. Ist ein Verfahren, dass
sich für die Untersuchung von Massenquellen eignet sowie für die Arbeit in Gruppen
- Allgemein: • • Quelleninterpretation ein Verfahren für schriftliche Quellen, das aus Zeichen Sinn
entnimmt . Schülerinnen und Schüler sollen historisch denken lernen • Für die Interpretation ist die
Feststellung der Quellengattung folgenreich, da sich aus ihr Interpretationsgesichtspunkte ergeben
- 3. Praxis der Interpretation. Interpretationsfragen 1, Wer ist der Autor? Was ist über seine
Lebensgeschichte/ sein Weltbild bekannt? 2. Ist der Autor eine individuelle Person oder Vertreter einer
Gruppe? 3. Ist der Autor Augenzeuge, Zeitzeuge oder hat er seine Kenntnis vom Hörensagen? 4. Wie ist seine
Sicht auf Wirklichkeit, seine Darstellung von Wirklichkeit perspektivisch beeinflusst? 5. Wann wurde der
Text geschrieben und wann spielten sich die Ereignisse ab? 6.Ist seine Absicht für das Abfassen des Textes
erkennbar?