Zusammenfassung der Ressource
Frage 1
Frage
¿Cuál de las siguientes palabras son un préstamo léxico adaptado al castellano?
Frage 2
Frage
¿Cuál de las siguientes palabras es un extranjerismo?
Antworten
-
Ludoteca
-
Fútbol
-
PC
-
Webcam
Frage 3
Frage
¿Que tipo de palabra es "internet"?
Antworten
-
Compuesto culto
-
Extranjerismo
-
Acrónimo
-
Préstamo semántico
Frage 4
Frage
Las siglas son acrónimos cuando se pronuncian deletreando.
Frage 5
Frage
Señala las siglas que sean acrónimos
Antworten
-
PYME
-
FIFA
-
ONG
-
IVA
-
CEE
-
UGT
-
UVI
-
FMI
-
TIC
-
RENFE
Frage 6
Frage
¿Qué tipo de neologismo son las siguientes palabras: capuchino, fútbol, cancha, chándal?
Antworten
-
Calcos léxicos
-
Préstamos semánticos
-
Préstamos léxicos
-
Extranjerismos
Frage 7
Frage
Rellena los espacios en blanco con los términos en castellano que pueden sustituir los préstamos léxicos. "El míster [blank_start]entrenador[blank_end] nos tuvo entrenando hasta las once. En Renfe no me devolvieron el importe del ticket [blank_start]billete[blank_end]. Los hinchas [blank_start]seguidores[blank_end] del Atletic celebraron la victoria de su equipo. Mándame el informe al email [blank_start]correo electrónico[blank_end] del trabajo.
Antworten
-
entrenador
-
billete
-
seguidores
-
correo electrónico
Frage 8
Frage
Coloca cada préstamo en el hueco que le corresponda:
Calco léxico: [blank_start]jardín de infancia[blank_end]. Extranjerismo: [blank_start]jacuzzi[blank_end]. Préstamo semántico: [blank_start]cadena[blank_end]. Acrónimo: [blank_start]robot[blank_end]. Préstamo léxico adaptado: [blank_start]pijama[blank_end].
Antworten
-
jardín de infancia
-
open minded
-
robot
-
seat
-
pijama
-
calendario
-
cadena
-
canal
-
jacuzzi
-
perfect
Frage 9
Frage
Identifica las palabras del castellano que son calcos léxicos de otros idiomas.
Antworten
-
Baloncesto
-
Quitamanchas
-
Short
-
Bermudas
-
Cambio climático
-
Puenting
-
Disco duro
Frage 10
Frage
Un [blank_start]calco[blank_end] léxico es un vocablo que se incorpora al [blank_start]castellano[blank_end] trasladando la [blank_start]estructura[blank_end] y la traducción del significado de la palabra en su idioma de origen. Por ejemplo, [blank_start]efecto invernadero[blank_end] es el vocablo español que procede del término inglés greenhouse effect.
Antworten
-
calco
-
préstamo
-
castellano
-
inglés
-
estructura
-
noción
-
efecto invernadero
-
efecto de la casa verde