To create a new folder, go to the "subjects" section in the menu on the right hand side of the screen.
Once you are in your folders page, select the green option "add new subject" found in the top right of the screen.
Give your folder a name, indicate which exam it belongs to, add an icon and select a color, which will be the color that the subject will have on the calendar.