To add a Course to a Group, you must assign it – you must be the Group administrator and the author of the Course.
Learn more about assigning courses here.