14408656
Description
Mind Map by Natalia Jiménez, updated more than 1 year ago
|
Created by Natalia Jiménez
over 6 years ago
|
|
Los orígenes de la Lengua Española
- Base del Español Americano.
- Autores como Montes, Rovarola, Lapesa, Alvar, y
Gonzalez de la Calle debaten acerca del uso del
término:
- Español DE
América
- termino DE aparece en siglo XIX con la
independencia de América
- termino DE aparece en siglo XIX con la
independencia de América
- Español EN
America.
- Aldrede (1560) usa este término, porque ve la expansión
del español en América un triunfo del Imperio de España.
- Aldrede (1560) usa este término, porque ve la expansión
del español en América un triunfo del Imperio de España.
- Español DE
América
- Lengua española en América
evoluciona
constantemente.
- Los primeros descubridores y la población
judeo-española usaban la misma lengua del siglo
XV. Pero ese año:
- Los judios fueron expulsados de
España y el lenguaje
judeo-español se fosiliza
- Los descubridores van a América,
el español evoluciona paralela e
independientemente en América
y España.
- Los judios fueron expulsados de
España y el lenguaje
judeo-español se fosiliza
- Los primeros descubridores y la población
judeo-española usaban la misma lengua del siglo
XV. Pero ese año:
- Autores como Montes, Rovarola, Lapesa, Alvar, y
Gonzalez de la Calle debaten acerca del uso del
término:
- Evolución del Español
- Hubo variedad lingüística desde los orígenes. Español de
América es el resultado de la nivelación hecha por
expedicionarios en sus oleadas por todo el siglo XVI
- caso Antillas:
Los pobladores
llegaron en
1492. Traían
el Español de
fin del siglo
XV
- Davila
funda
ciudad de
Panama en
1519
- Conquista de
México en
1521
- Conquista de
Perú en 1532
- Pedro de
Heredia funda
Cartagena en
1533
- Reinicio
Conquista
Venezuela
en 1547
- Paraguay, Uruguay,
Argentina y Chile
fueron
conquistados en
el siglo XVII
- caso Antillas:
Los pobladores
llegaron en
1492. Traían
el Español de
fin del siglo
XV
- Hubo variedad lingüística desde los orígenes. Español de
América es el resultado de la nivelación hecha por
expedicionarios en sus oleadas por todo el siglo XVI
- Formación del
Español
- De Granda (1994)
considera dos
aspectos:
- Tipos de procesos
lingüísticos
- 1a Etapa: nivelación
según zonas de
América por todo el
siglo XVI
- nivelación de la
lengua según
zonas en todo el
siglo XVI
- Evidencia de rasgos
fonológicos del
dialecto Andaluz en
América
- Se contempla que el
acento Andaluz haya
influido en el español de
América.
- Se contempla que el
acento Andaluz haya
influido en el español de
América.
- Evidencia de rasgos
fonológicos del
dialecto Andaluz en
América
- nivelación de la
lengua según
zonas en todo el
siglo XVI
- 2a Etapa: Se pone en
marcha modalidad
FORMAL por autoridades
oficiales
- Alonso y Degranda
concluyen que koiné
lingüística Americana
tardó en gestarse, por
tanto rechazó el español
de fin de siglo XV
- Sistema Fonológico: Los últimos
ajustes en los fonemas de la
lengua española se dieron en la
segúnda mitad del siglo XVI, tanto
en España como en América.
- Sistema Fonológico: Los últimos
ajustes en los fonemas de la
lengua española se dieron en la
segúnda mitad del siglo XVI, tanto
en España como en América.
- Alonso y Degranda
concluyen que koiné
lingüística Americana
tardó en gestarse, por
tanto rechazó el español
de fin de siglo XV
- Fenómeno de
Poblamiento
- pobladores vinieron en
oleadas
predominantemente a lo
largo del siglo XVI,
especialmente en la
segunda mitad de siglo.
- Este hecho contribuye a la
nivelación de las hablas
españolas del siglo XVI en
América
- Cuando el idioma se
consolidó en el territorio,
inició la colonización.
- Cuando el idioma se
consolidó en el territorio,
inició la colonización.
- Este hecho contribuye a la
nivelación de las hablas
españolas del siglo XVI en
América
- pobladores vinieron en
oleadas
predominantemente a lo
largo del siglo XVI,
especialmente en la
segunda mitad de siglo.
- 1a Etapa: nivelación
según zonas de
América por todo el
siglo XVI
- Condiciones
socio-económicas y
culturales
- consideradas en
segundo lugar.
- consideradas en
segundo lugar.
- Tipos de procesos
lingüísticos
- Rona (1969) analiza la lengua
como un diasistema de 3 ejes.
- sistema
diacrónico
- cambia en el
tiempo.
- en América hay una evolución a lo
largo del siglo XVI
- cambia en el
tiempo.
- sistema
diatrópico
- cambia en el
espacio
- La lengua cambia cuando
los conquistadores
españoles se instalan en
territorio Americano.
- se presume que entre los
colonizadores había un
dialecto español
predominante: El Andaluz.
- Autores como Fernanez (1688), Cuervo
(1885), Hanssen (1913), Navarro Tomás
(1918) entre otros defienden esta teoría
- Autores como Fernanez (1688), Cuervo
(1885), Hanssen (1913), Navarro Tomás
(1918) entre otros defienden esta teoría
- se presume que entre los
colonizadores había un
dialecto español
predominante: El Andaluz.
- cambia en el
espacio
- sistema
diastrático
- cambia según la clase
social de los hablantes
- en "Las Indias"
predominó el
elemento popular
- de España vinieron mas personas
de clases populares que de clase
noble.
- lo cual explica que el español en América
sea mas "populista" que el Europeo.
- Aunque Alonso (1967) disiente. Asevera que
la composición social en America no era
tan distinta a la de España
- lo cual explica que el español en América
sea mas "populista" que el Europeo.
- de España vinieron mas personas
de clases populares que de clase
noble.
- cambia según la clase
social de los hablantes
- sistema
diacrónico
- De Granda (1994)
considera dos
aspectos:
Media attachments
Want to create your own Mind Maps for free with GoConqr? Learn more.