Los pronombres de complemento directo de tercera persona singular y plural concuerdan en
número y género con el sustantivo al que se refiere - Den direkte objekt pronomen tredje person
entall og flertall er enig i antall og kjønn med det substantivet det refererer
Cuando hay un verbo + infinitivo o un verbo + gerundio, el pronombre puede ir antes del verbo o después
dgerundio o del infinitivo - Når et verb + infinitiv eller verb + gerund, pronomenet kan gå før eller etter verbet
eller infinitiv gerundio.
Ejemplos
CRISTINA es mi amiga y LA conocí en Chichicastenango - Cristina er min venn og jeg møttes i
Chichicastenango
Yo puse LAS MALETAS en el carro y LAS puse con cuidado. Juan creyó EL CHISTE porque yo LO conté -
Jeg sette poser i bilen og sette dem forsiktig. John trodde spøk fordi jeg fortalte
Yo no sé quién tejió las blusas, pero las hizo muy lindas - Jeg vet ikke hvem som strikket bluser,
men dem var veldig fine
Yo LO voy a comprar./ Yo voy a comprarLO -
Jeg kommer til å kjøpe. / Jeg skal kjøpe det
ME está buscando. / Está buscándoME
- Han ser etter meg