null
US
Sign In
Sign Up for Free
Sign Up
We have detected that Javascript is not enabled in your browser. The dynamic nature of our site means that Javascript must be enabled to function properly. Please read our
terms and conditions
for more information.
Next up
Copy and Edit
You need to log in to complete this action!
Register for Free
3024813
Sprachvergleich: Russisch vs deutsch
Description
Mind Map on Sprachvergleich: Russisch vs deutsch, created by Ramina Camomile on 03/07/2015.
Mind Map by
Ramina Camomile
, updated more than 1 year ago
More
Less
Created by
Ramina Camomile
about 9 years ago
75
0
0
Resource summary
Sprachvergleich: Russisch vs deutsch
Phonology
Deutsch
+ ö ä ü ß
+ Diphtonge
Reduktion der Vokale in der unbetonten Position
Russisch
+ Ы
+ Ь (weiches Zeichen) Ъ (hartes Zeichen)
Qualitative Reduktion der Vokale in der unbetonten Position
Orthographie
Negativer Transfer: Rus - Dt
Falsche Analogie: selber Buchstabe, anderer Laut z.B. Megikament (d)
Ausprachfehler z.B. Gluck (ü)
Falsche Dehnungsmarkierung z.B. Mehrkmal
Morphology
Rus
nicht flektierbare Wörter
Verben durch Personalendung konjugiert
6 Kasus
Deutsch
Hilfe der Flexion
+ Artikel
4 Kasus
Lexik
Negativer Transfer
Borrowing: "trigger words" (Auslöser für einen Wechsel in die andere Sprache)
Code-switching
Bedeutung in einder der beiden Sprachen besser ausgedrückt werden kann
"Quasi-Übersetzung" "Hy" rus vs "Na" dt
Positiver Transfer
bei ähnlichen Vokabeln z.B. тема - Thema
bei ähnlichen Lauten z. B. k, t, b
Show full summary
Hide full summary
Want to create your own
Mind Maps
for
free
with GoConqr?
Learn more
.
Similar
GCSE PE - 6
lydia_ward
Geography - Unit 1A
NicoleCMB
AQA GCSE Biology genetic variation
Olivia Phillips
GCSE Chemistry C1.1 - Fundamental Ideas in Chemistry
chancice.branscombe
Jane Eyre
sennahlee
GCSE AQA Biology 3 Kidneys & Homeostasis
Lilac Potato
Edexcel Additional Science Chemistry Topics 1+2
El Smith
Causes of World War 1
Rahul Panikker
Repaso Revalida PR 2016
Rodrigo Lopez
Salem does not remember
Salma Moustafa
ОБЖ2
хомяк убийца
Browse Library