READING and understanding memes

Description

Understading memes
Carolina Gonçalves
Quiz by Carolina Gonçalves, updated more than 1 year ago
Carolina Gonçalves
Created by Carolina Gonçalves over 2 years ago
8
0

Resource summary

Question 1

Question
What's the best translation for this meme?
Answer
  • Eu odeio me despedir dos parentes de meu/minha companheiro/a... porque sempre demora pra caramba!
  • Eu detesto dizer adeus para a meus sogros... porque sempre leva um tempão!
  • Eu não curto falar tchau para minha família ... porque sempre demora um tempão!

Question 2

Question
What is the cause of the humorous effect in the meme?
Answer
  • The bear as a metaphor for the family
  • The irony while referring to the in-laws
  • The use of the word "damn" to curse

Question 3

Question
As every meme, this one is using informal language.
Answer
  • True
  • False

Question 4

Question
What's the best translation for this meme?
Answer
  • Não é um adeus, é só um tchau e foca!
  • Esse não é um adeus, é uma foca dando tchau!
  • Não é um adeus, é um até logo!

Question 5

Question
Is this funny in Portuguese?
Answer
  • No, because it loses the pun when translated
  • No, because we don't have this kind of animal in Brasil
  • Yes, but only if you don't translate it literally
Show full summary Hide full summary

Similar

Vocabulário Inglês Básico
miminoma
Basic Physics Concepts
Andrea Leyden
GCSE Chemistry C1 - Carbon Chemistry ATOMS, MOLECULES AND COMPOUNDS (Easy)
T W
Biology AS Level Vocab- OCR- Chapters 1 and 2
Laura Perry
USA and Vietnam (1964-1975) - Part 1
Lewis Appleton-Jones
GCSE Chemistry C4 (OCR)
Usman Rauf
GCSE Maths: Statistics & Probability
Andrea Leyden
untitled 2
lola_smily
Acids and Bases
Sarah Egan
GCSE AQA Chemistry 2 Salts & Electrolysis
Lilac Potato
1PR101 2.test - Část 10.
Nikola Truong