Para añadir Cursos en un Grupo, debes asignar el Curso. Para ello, debes ser el administrador del Grupo y el autor del Curso.
Desde la pantalla de edición del Curso, haz clic en el menú de Acciones y luego selecciona : "Asignar este curso a un grupo".