18894348
Descripción
Fichas por Felipe Sousa, actualizado hace más de 1 año
|
Creado por Felipe Sousa
hace más de 5 años
|
|
| Pregunta | Respuesta |
| Aceptance | Aceitação |
| Expedite Climb/Taxi | Acelere Subida/taxi |
| Start-up at pilot's discretion | Acionamento a critério do piloto |
| Starting-up engines | Acionando motores |
| Report commencing taxi | Reporte iniciando taxi |
| Report leveling 070 | Reporte nivelando 070 |
| Acknowledge by rocking wings | Reporte balançando as asas |
| Aircraft taxing behind you | Aeronave taxiando a sua cauda |
| Expect descent clearance in 10 minutes | Aguarde autorização de descida em 10 minutos |
| Stand by for further clearances | Aguarde autorizações posteriores |
| Loud and clear | Alto e claro |
| Flameout | Apagar turbina |
| Loud whistle | Apito, zunido alto |
| Pull in to the right | Aproxime-se pela direita |
| Flareout/roundout | Arredondar |
| Overdue | Atrasado |
| Audible | Audível |
| Clearance void if not off by | Autorização cancelada se não decolar às |
| Clearance is on request | Autorização está sendo processada |
| Fog patches | Bancos de nevoeiros |
| Well/Slightly below glide path | Bem/levemente abaixo da rampa |
| Overhead | Bloqueio (navegação) |
| Leading edge | Bordo de ataque |
| Trailing edge | Bordo de fulga |
| Runway is offset | Cabeceira deslocada |
| Give way | Ceda passagem |
| Flare/flame | Chama/labareda |
| Engine run up | Cheque de motores |
| Drizzle | Chuvisco |
| Readability | Clareza |
| Wilco / WIldo | Cumprirei / Farei |
| Base turn | Curva base |
| Putbound turn | Curva de afastamento |
| Inbound turn | Curva de aproximação |
| Holding turn | Curva de espera |
| Take off immediately or vacate rundway | Decole imediatamente ou livre a pista |
| Descend / Descent | Descer / Descida |
| Aircraft logbook | Diário de bordo |
| Right of way | Direito de passagem |
| Distorted | Distorcido |
| Amendment | Emenda |
| Offset entry / sector 2 | Entrada deslocada / setor 2 |
| Stopover | Escala/Parada intermediária |
| Holding pattern | Espera padrão |
| Row of seats | Fileira de assentos |
| Fire in the hold | Fogo no porão |
| Back up frequency | Frequência reserva |
| Continuous Schedule | H24 |
| Daylight Schedule | HJ - horário diurno |
| Peak busy hour | Hora pico de tráfego |
| Daylight saving time | Horário de verão |
| Unable to comply | Impossibilitado de cumprir |
| Unreadable | Incompreensível |
| Advise intentions | Informe intenções |
| Unstable | Instável |
| Hijacking | Interferência ilícita |
| Clutter | Interferência no radar |
| Cut in and out / intermittent | Intermitente (comunicação) |
| My engine is quitting | Meu motor está falhando |
| Feathered engine | Motor embandeirado |
| Woman in labor | Mulher em trabalho de parto |
| Comply | Obedecer / cumprir |
| Occurrence | Ocorrência |
| Non-compulsory | Optativo |
| To avoid traffic turn left | Para evitar tráfego curve a esquerda |
| Passenger is wounded/injured | Passageiro ferido |
| Relay the message | Passar mensagem (fazer ponte) |
| Remain this frequency | Permaneça nesta frequência |
| To overnight | Pernoitar |
| Undershoot | Pouso curto |
| Recleared | Reautorizado |
| Ask for priority landing | Solicita prioridade para pouso |
| Bomb scare | Suspeita de bomba |
| Tendency / Tend | Tendência / Tender |
| Landing gear down and locked | Trem de pouso baixado e travado |
| Leakage | Vazamento |
| Overdue | Vencido (Plano de voo) |
| safely stowed away | guardado em segurança |
| troubleshooting | solução de problemas |
| cause harm | causar dano |
| safety feature | característica de segurança |
| Overtaking | Ultrapassando |
| Burst Tyre | Pneu estourado |
| Abeam | estar perto (airpoint) |
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.