Glosario de términos institucionales para las traducciones internas

Pregunta	Respuesta
Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Glosario de términos institucionales para las traducciones internas (Español-Inglés)
Académicos (personal) Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Faculty
Acreditación lisa y llana Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Non-conditioned institutional accreditation (flying colors)
Acreditación por programa Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Disciplinary accreditation / programmatic accreditation
Administrativos (personal) Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Staff
Calendario escolar Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Academic calendar
Centro de escritura Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Writing center
Claustro académico Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Academic convocation
Coloquios de investigación Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Research colloquiums
Compromiso social Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Social engagement
Compromisos centrales Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Core commitments
Divulgación del conocimiento Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Dissemination of knowledge
Educación en línea Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Online education / Online learning
Educación escolarizada Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Grounded education / On-site learning
Educación semi-escolarizada Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Semi-grounded education / Blended learning
Estatuto general Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	General statute
Evaluación de resultados Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Outcome assessment
Éxito estudiantil Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Student success
Gestión estratégica de matrícula Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Strategic enrollement management
Integridad académica Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Academic integrity
Junta de Gobierno Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Board of trustees
Libertad académica Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Academic freedom
Libertad de expresión Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Freedom of expression / Freedom of speech
Libertad de investigación Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Freedom of inquiry
Líneas rectoras Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Governing principles
Mejora continua Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Continuous improvement
Modelo educativo Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Educational model
Pedagogía del bien común Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Common good pedagogy
Planes de evaluación Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Assessment plans
Programas de posgrado Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Graduate programs
Programas de pregrado o licenciatura Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Undergraduate programs
Sistema de aseguramiento de la calidad Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Quality assurance system
Universidad transformadora Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	Transformative university
SAPS : Sistemas Académicos de Pertinencia Social Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	ASSR : Academic Systems of Social Relevance
Una Apuesta a Futuro Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)	A Bet on the Future (Grant Program)

Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)

Glosario de términos institucionales para las traducciones internas (Español-Inglés)

Académicos (personal)

Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)

Faculty

Acreditación lisa y llana

Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)

Non-conditioned institutional accreditation (flying colors)

Acreditación por programa

Image: Logo+Efectividad (binary/octet-stream)

Disciplinary accreditation / programmatic accreditation

Administrativos (personal)