Creado por storch_fabian
hace alrededor de 9 años
|
||
Pregunta | Respuesta |
fehlerhaft | imperfect |
wahrscheinlich | probably |
beruhen | due |
Tatsache | fact |
schlecht verpackt | poorly packed |
bitten | request |
vollständige Rückerstattung | complete refund |
gezwungen | obliged |
Zahlung zurückhalten | withhold payment |
geliefert | provided |
gerichtliche Schritte einleiten | take legal action |
reserve the right | Recht vorbehalten |
jegliche entstandene Verluste | any losses incurred |
sich haftbar mach | hold someones liable |
regeln | settle |
zurückschicken | returning |
unfrei | carriage forward |
keine Verwendung | no use |
darauf bestehen | insist |
untersuchen | investigate |
angesichts | in view of |
Schadensumfang | extent of damage |
stornieren | cancel |
gesamter Auftrag | entire order |
Rechnungsbetrag | invoice amount |
zurückerstatten | refund |
Preisnachlass | reduction |
in Betracht ziehen | consider |
etw. klären | sort sth out |
sofort | immediately |
Wir sind zuversichtlich | We trust |
unverzüglich | without delay |
eine Sache bearbeiten | deal a matter |
in Zusammenarbeit mit | in connection with |
beschädigt angekommen | arrived broken |
erwartungsgemäß | as expected |
not performing | nicht funktioniert |
LKW-Spediteur | haulauge company |
kein Grund zur Klage/Beschwerde | no cause for complaint |
untersuchen | look into |
die Sache/Angelegenheit | this matter |
Frachtspediteur | freight forwarder |
herausfinden | discover |
andeuten | sounds as |
unkorrekte Lagerung | incorrect storage |
möglicherweise entstanden | may have caused |
sicher sein | rest assured |
wiederauftreten | recur |
daher | thus |
in keiner Weise | in no way |
verantwortlich | responsible |
derartig | such |
hierfür, deshalb, dafür | therefore |
unsachgemäße Behandlung | rough handling |
infolgedessen | consequently |
nicht in der Lage | unable |
in diesem Fall | in this case |
Haftung übernehmen | accept liability |
jmd. verantwortlich machen | to blame sb |
Forderung | claim |
Kosten übernehmen | hold cost |
Reparatur | repairing |
Schaden | defect |
wir sind bereit | we are willing |
Reperaturkosten | repair costs |
Wir schlagen vor | We suggest |
Zusatzgebühr | extra charge |
verspätet angekommen | arrived with a delay |
ausdrücklich bescheid geben | printed out |
Stück | unit |
Weihnachtsmarkt | Christmas sale |
auspacken | unpacking |
Ersatz | replacement |
schnelle Reaktion in der Sache | prompt settlement of this matter |
Wir beziehen uns auf | We refer to |
entschädigen | compensate |
sonst, anderfalls | otherwise |
gemäß Auftrag Nr. | as per our order No |
in den Dienst gestellt | put into service |
feststellen | find |
Posten | item |
mindere Qualität | inferior quality |
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.