4060555
Descripción
Fichas por Kaisu Jarde, actualizado hace más de 1 año
|
Creado por Kaisu Jarde
hace alrededor de 9 años
|
|
| Pregunta | Respuesta |
| hermostua, suuttua jostakin | sich ärgern über + akk. |
| Etkö ole harmissasi veroista? | Ärgerst du dich nicht über die Steuern? |
| Kaikki olivat humalassa. | Alle waren besoffen. |
| koskea jtkn; Mitä ruokaan tulee... | betreffen; Was das Essen betrifft |
| Klaus on saksalainen ja on asunut jo kolme vuotta perheensä kanssa Suomessa. | Klaus ist Deutscher und lebt schon seit drei Jahren mit seiner Familie in Finnland. |
| sinutella toisiaan | sich duzen |
| Sinutellaan ja ylipäätään on kaikki paljon rennompaa. | Man duzt sich, und überhaupt ist alles viel lockerer. |
| tulla sama tulos | das Gleiche raus/kommen |
| Pirkon ystävä Elina Suomesta on aviomiehensä Klausin kanssa Kielissä. | Pirkkos Freundin Elina aus Finnland ist mit ihrem Ehemann Klaus in Kiel. |
| todeta | fest/stellen |
| keskustella jstkn; Suomalaiset keskustelevat mielellään urheilusta. | sich unterhalten über + akk.; Die Finnen unterhalten sich gern über Sport. |
| olla kiinnostunut jstk; Oliver ja Silke ovat kiinnostuneita kulttuurieroista Suomen ja Saksan välillä. | sich interessieren für + akk.; Oliver und Silke interessieren sich für die Kulturunterschiede zwischen Finnland und Deutschland. |
| Olen kiinnostunut kulttuurista. | ich interessiere mich für Kultur. |
| päästä asiaan | zum Punkt kommen |
| puhua; näistä aiheista he voivat puhua tuntikausia. | reden; über diese Themen können sie stundenlang reden. |
| erota: eroaa, erosi, on eronnut | scheiden, scheidet, schied, ist geschieden |
| ikävöidä; ikävöin aktiviteetteja viikon aikana | vermissen; ich vermisse die Aktivitäten unter der Woche. |
| tekisi; Se tekisi huonon vaikutelman. | würde... machen; Es würde einen schlechten Eindruck machen. |
| valittaa jstk; Suomalaiset valittavat mielellään veroista. | klagen über + akk.; Die Finnen klagen gern über die Steuern. |
| jutella jonkun kanssa; Kun juttelee suomalaisten kanssa... | sich unterhalten mit + dat.; Wenn man sich mit Finnen unterhält... |
| Mistä pidät erityisesti Suomessa? | Was gefällt dir besonders in Finnland? |
| pitää jstkn, Minä pidän luonnosta, saunasta ja kesämökistä. | mögen + akk.; Ich mag die Natur, die Sauna und die Sommerhütte. |
| Mielestäni on kuitenkin negatiivista, että suomalaiset sanovat harvoin mielipiteensä. | Ich finde jedoch negativ, dass die Finnen selten ihre Meinung sagen. |
| Kaipaan olutravintoloita ja vuoria. | Ich vermisse die Biergärten und die Berge. |
| juhlia; Karnevaalin ja Oktober-olutjuhlien sijasta juhlitaan Suomessa vappua ja juhannusta. | feiern; Statt Karneval und Oktoberfest feiert man in Finnland den Ersten Mai und die Mittsommernacht. |
¿Quieres crear tus propias Fichas gratiscon GoConqr? Más información.