Hermenêutica é um ramo da filosofia que estuda a teoria da interpretação - Colombo como intérprete de um continente, novo aos europeus.
Três esferas que dividem o mundo de Colombo: natural, divina e humana.
Abundância de água doce, autoridade dos livros santos e a opinião de outros homens encontrados, dão a Colombo a certeza de encontrar um novo continente.
Não por acaso impulso da colonização: riqueza, divino e apreciação da natureza.
Crença cristã no "Paraíso terrestre" e imaginário europeu além mar, século XV
O mundo em forma de uma pêra, pg. 17
Colombo prática, na maior parte do tempo, uma interpretação finalista desse outro mundo
Em exceção o seu olhar pragmático em relação a navegação, os animais e plantas
Buscando sinais que confirmassem seus desejos, acreditava que em terra, tudo indicava a existência de riquezas e ouro
A sua convicção é sempre anterior á experiência
Ex:
Cuba.
Para Colombo, ele não descobre a América, pois já onde sabia que estaria
Três principais olhares sobre a natureza: a puramente pragmática e eficaz(navegação), a finalista(sinais que confirmam expectativas), e a recusa de interpretação(admiração da natureza por si só)
"Ele diz que achava que havia riquezas, pedras preciosas e especiarias" 14.11.1492, pg. 21
Intercâmbios Culinários
Sopa Paraguaya
Texto baseado em fontes escritas como cartas e diários de viagens.
Sinais humanos: palavras da língua
Em matéria de linguagem, parece notar só nomes próprios
Cristóbal Colón
Nomes = imagens do ser
Atividade de nominador
Não reconhece a diversidade das línguas nativas
1º Recusa-se a admitir que seriam línguas
2º Admite a diversidade mas não vê diferenças com a sua
3º Admite a diferença na língua, mas queria que fossem iguais as outras línguas extrangeiras
Colombo não é bem sucedido na comunicação humana, pois não está interessada nela.