La única responsabilidad del vendedor
es tener disponibles las mercaderías en
sus instalaciones, por ejemplo, en la
fábrica.
FAS-FREE ALONG SIDE
SHIP/LIDRE DE COSTO AL
LADO DEL BARCO
El vendedor entrega cuando las mercaderías
son depositadas junto a una embarcación en el
puerto convenido de carga.
FOB-FREE ON
BOARD/LIBRE A BORDO
El vendedor entrega cuando las
mercaderías pasan la baranda del barco
en el puerto convenido de embarque.
FCA-FREE CARRIER
AT/TRANSPORTE LIBRE A
El vendedor entrega las mercaderías, después de
haberlas pasado por las aduanas en el país de
exportación, a una empresa de transporte
designada por el comprador
CFR-COST&FREIGHT PAID
TO/COSTO Y FLETE PAGADO A
El vendedor entrega cuando las mercancías son
depositadas al lado del barco en el puerto de carga
(FAS) o cuando las mercancías pasan la baranda del
barco en el puerto de embarque (FOB).
CPT-CARRIAGE PAID
TO/TRANSPORTE PAGADO A
El vendedor entrega las mercancías al
transportista acordado, pero el vendedor debe
además pagar el costo de transporte necesario
para poner las mercancías en el lugar convenido
de destino en el país de importación.
CIF-COST. INSURNACE &
FREIGHT/COSTO, SEGURO Y
FLETE
El vendedor entrega cuando las mercancías son
depositadas al lado del barco en el puerto de carga
(FAS) o mediante FOB, cuando las mercancías pasan
la baranda en el puerto de embarque.
CIP-CARRIAGE, INSURANCE
PAID TO/TRANSPORTE Y
SEGURO PAGADOS A
El vendedor entrega las mercancías al
transportista designado, pero el vendedor debe
además pagar el costo de transporte para llevar
las mercancías al lugar convenido de destino
(país de importación).
CIP-CARRIAGE & INSURANCE
PAID TO/TRANSPORTE Y
SEGURO PAGADOS A
El vendedor entrega las mercancías al
transportista designado, pero el vendedor
debe además pagar el costo de transporte
para llevar las mercancías al lugar convenido
de destino (país de importación).
DAF-DELIVERED AT
FRONTIER/ENTREGADO EN LA
FRONTERA
Las obligaciones del vendedor se cumplen
cuando las mercancías han llegado a la
frontera, justo antes del puesto de aduana del
país convenido en el contrato de venta.
DES-DELIVERED EX SHIP/ENTREGADO
NO DESCARGADO
El vendedor hace disponibles las mercancías
al comprador a bordo del barco en el lugar
convenido en el contrato de venta.
DEQ-DELIVERED EX
QUAY/ENTREGADO EN EL MUELLE
El vendedor ha estado de acuerdo con poner
las mercancías a disposición del comprador en
el muelle o embarcadero en el lugar convenido
en el contrato de venta.
DDU-DELIVERED DUTY UNPAID/ENTREGADO
DERECHOS NO PAGADOS
El vendedor cumple sus obligaciones de entrega
cuando las mercancías han sido puestas a disposición
del comprador sin haber pasado las aduanas de
importación en el punto o lugar de destino convenido.
Proveer la cantidad, calidad y valor
correcto de la mercancia de
acuerdo a la orden del comprador
Proveer las mercancías en la fecha
estipulada de envío o antes, o
dentro del período de tiempo
acordado.
Preparar, producir o manufacturar los
productos y después empacarlas
asegurándose de que quedan listas
para su envío
Empacar los productos de forma que
el vendedor asuma los gastos y que
se cumplan los requerimientos del
comprador.
Marcar y enumerar individualmente los
paquetes de modo que correspondan
con la lista de empaques que el
comprador requiere.
Proporcionar al comprador una factura comercial y
una lista de empaques cuando se requiera, así como
cualquier certificado concerniente al origen de las
mercaderías o cualquier otro documento necesario
para que el comprador pueda recibir la entrega en el
país de destino.
Obligaciones del comprador
Aceptar todos los riesgos así como las pérdidas
o daño de las mercaderías desde el lugar y
tiempo acordados, hasta el momento y puerto
o lugar donde el comprador recibe las mismas.
Pagar todos los costos adicionales que puedan
surgir por la falla del propio comprador para
aceptar la entrega de las mercaderías en un
tiempo oportuno
Proporcionar al vendedor (si éste lo requiere) la
evidencia apropiada de que las mercaderías han
sido entregadas de forma adecuada.