null
US
Iniciar Sesión
Regístrate Gratis
Registro
Hemos detectado que no tienes habilitado Javascript en tu navegador. La naturaleza dinámica de nuestro sitio requiere que Javascript esté habilitado para un funcionamiento adecuado. Por favor lee nuestros
términos y condiciones
para más información.
Siguiente
Copiar y Editar
¡Debes iniciar sesión para completar esta acción!
Regístrate gratis
524095
Los enfoques pragmáticos
Descripción
Mapa Mental sobre Los enfoques pragmáticos, creado por Diosteama el 03/02/2014.
Mapa Mental por
Diosteama
, actualizado hace más de 1 año
Más
Menos
Creado por
Diosteama
hace más de 10 años
83
0
0
Resumen del Recurso
Los enfoques pragmáticos
Escuela Anglosajona
Searle
Teoría de los Actos de Habla
Actos de Habla
Clasificación
Austin
Locutivos
Ilocutivos
Perlocutivos
Hatim & MAson , Traugott y Pratt
Representativos
Expresivos
Veridictivos
Directivos
Obligativos
Declaraciones
Searle
Hablar = conducta compleja controlada por reglas
No solo información , también imposición
Actos del habla indirectos
H.J Vermeer
Teoría del Escopo
Texto = acción comunicativa con un determinado objetivo
EL objetivo texto/el objetivo traducción
Î responsabilidad del traductor
Factores que inciden en el objetivo
Publico
Caracterísitcas
Objetivos
Escuela Franco-Canadiense
Z.S. Harris , J. Dubois, J.Delisle
Teoría del Análisis del Discurso
Escuela Francesa
Ducrot, Roulet , Benveniste
Teoría de la Argumentación
Nuevas vías para el análisis del discurso
Pautas
Unidades de argumentación
El sentido
elementos implícitos
referencias culturales
Valorar las estrategias discursivas
Descubrir lo que se quiere decir
Factores de reconocimiento del sentido
Internos
Infrásticos
Estructura interoracional
Externos
Marco referencial
aparato enunciativo ( estilo )
Función textual
situación concreta de comunicación
Elementos integrados en el análisis
Presuposiciones
Creencias
Sobreentendidos
Conectores
Operadores pragmáticos
Escuela del Sentido
Mariano García Landa, Marianne Lederer
Teoría del Sentido
Localización del sentido
Espacio sénsico
Espacio Formal
Traducción
Captación del Espacio Sénsico
2 actos de habla
Mariano García Landa
Desviación concienzuda de la literalidad
Marianne Lederer
Actos de Habla concretos, muy diferentes entre sí
Escuela alemana
Wólfram Wills, Albrecht Neuber
Traductología General
Neubert
Elaboración del texto prototipo
Unidad de esturas profundas
Wólfram Wills
Estructura profunda transformable
"Todo es traducible"
Cristiane Nord
Modelo funcionalista
Tipología funcional de las traducciones
Enseñanza
Corrección de errores
Mostrar resumen completo
Ocultar resumen completo
¿Quieres crear tus propios
Mapas Mentales
gratis
con GoConqr?
Más información
.
Similar
LA FUNCIÓN DE RELACIÓN I
M.Encina SF
Verbos Culinarios Inglés-Español
Diego Santos
Factorización
Nancy Guzman
Examen de informática básica
Cova M
Advanced English Final Exam (C1)
Paulo Cevallos
Primera Guerra Mundial
Diego Santos
Ecosistemas Tarjetas flash
aracelyrico1
Diseño experimental
Ahtziri Sequeira
Texto del FCE para Rellenar Espacios
Diego Santos
Diapositivas de Diseño gráfico, evolución y tendencias
Samantha Molina Vega
mapa mental de software libre
Luiisa Maria Sanchez Barragan
Explorar la Librería