Diccionario TIC (A-G)

Question	Answer
Accountable The local external auditor is accountable for this.	responsable El auditor externo local es el responsable de esta tarea.
Accountability 4 Phasing out practices: Implications for ownership and mutual accountability	responsabilidad, rendición de cuentas 4 Prácticas de la salida: Implicaciones para la apropiación y la responsabilidad mutua
Actuator This actuator opens the valve when the differential pressure rises.	interruptor, activador, mecanismo de encendido Éste interruptor abre la válvula cuando aumenta la presión diferencial.
Accession Each country will make its own sovereign decision about ratification or accession.	adhesión, ingreso, incorporación Cada país adoptará su propia decisión soberana en cuanto a la ratificación o adhesión
(to) Address A pragmatic approach to address real common problems has more chance of success.	abordar, dirigirse Un enfoque pragmático que aborde los verdaderos problemas comunes tiene más posibilidades de éxito.
Administrative burden Revision of business processes to reduce their administrative burden.	carga burocrática, trabajo admtvo Revisión de los procesos de funcionamiento para reducir su carga administrativa.
Advent The advent of factories, railway and dams helped the country move forward.	aparición, llegada La llegada de fábricas, ferrocarriles y presas ayudaron al país a avanzar.
(to) Afford My parents and grandparents were unable to afford good health insurance.	permitirse, proporcionar Ni mis padres ni mis abuelos estaban en condiciones de pagar un buen seguro médico.
Ageing The ageing of our societies is placing a substantial extra financial burden on certain generations.	envejecida El envejecimiento de nuestras sociedades impone a algunas generaciones una fuerte carga financiera añadida.
(to) Aim at Directors agreed that fiscal policy should continue to aim at debt reduction.	pretender, apuntar Los directores convinieron en que la política fiscal debe continuar apuntando a la reducción de la deuda.
(to) Allocate The scheme shall allocate these costs among categories of users.	asignar, destinar El sistema asignará los costes entre las categorías de usuarios.
Albeit I will be voting in favour of this text tomorrow, albeit with some reluctance.	aunque, sin embargo, no obstante Mañana votaré a favor de este texto, aunque con cierta reticencia.
Alternates Alternates who represent members in their absence shall be appointed by the same procedure.	suplentes Los suplentes para representar a los miembros en caso de ausencia se nombrarán del mismo modo.
Amenable She may be more amenable to the idea now.	susceptible, dispuesto Ella puede ser más susceptible a la idea ahora.
Amending (something) Some governments have been amending their budgets	rectificación, por el que se modifica (algo) Algunos gobiernos han modificado sus presupuestos
Amendment Any amendment or termination of the contract will be in accordance with the terms of the contract.	modificación, enmienda Cualquier modificación o resolución del contrato se hará de acuerdo con las condiciones del contrato.
Ancillary	accesorio (adj)
Anticipated	previsto
Appliance	dispositivo
Appraisal	estimación
Approach	enfoque, acercamiento
Approval	autorización
(to) Arise	plantearse, levantarse, presentarse, surgir
Arrangement	acuerdo
As far as possible	en la medida de lo posible
As regards (something)	en materia de (algo)
Atteinable	alcanzable
Attestation	certificación
(to) Award (a contract)	adjudicar
Awareness	conciencia
(to) Assess	evaluar, valorar
Asset	activo (posesión capital)
Attrition	tasa de fallo
(to) Back	apoyar
Background	contexto
(to) Bargain	negociar
Baseline	directriz
Below	a continuación
Benchmark	punto de referencia, estándar de comparación
Benchmarking	evaluación comparativa
Bent	inclinación, aptitud (artisctic or scientific bent)
Billion	mil millones (no billón!)
(to) Blend	mezclar, combinar
Body	organismo (public research bodies= organismos públicos de investigación)
(to) Bolster	impulsar, reforzar
Boom and bust cycle	altibajos
(to) Boost	aumentar, incentivar.
Bound	frontera
Breakthrough	gran avance, descubrimiento
(to) Bring together	reunir
Broadband	banda ancha
Broadcasting	radiodifusión, transmisión televisiva
(to) Build on	ampliar
(to) Bundle	incluir
Burden	cargas, peso
Buy-in	convencimiento, aceptación
By and large	por lo general
By Product	subproductos
(to) Call for	exigir, abogar por
Civil servant	funcionario
Charter	estatutos
(to) Claim	reclamar, reivindicar, alegar, afirmar
Clean-slate	comienzo de cero
Clearance	autorización
Clearing house	mecanismo de compensación
Collateralised	garantizado
Collation	cotejo
Come under scrutiny	reconsiderar
Compliance	cumplimiento
Commitment	compromiso
Commodisation	normalización
Commodity	bien de consumo, mercancía
Compelling	convincente
Comprehensive	global, amplio, completo
Concerning	en lo que se refiere a
Conclusion	celebración (de un acuerdo)
Competition	concurso, certamen, competencia
Compliance	cumplimiento, elasticidad, conformidad
Compliant	que cumple
Comprehensive	completo, general, global
Consistent	coherente
Conversely	al contrario, en cambio
Cooperation	colaboración
(to) Cope with	hacer frente a
Counterfeit	falsificación
Counterpart	homólogo, equivalente
Cover pool	conjunto de cobertura
Covered Bond	bono garantizado
Covered by	contemplado
Crediting	abonos
Cross-fertilizing	enriquecer mutuamente
Cross-border	transfronterizo
Cross-cutting	transversal (cross cutting policies = políticas transversales)
Crystal clear	claro como el agua, evidente
Crunch data	procesar datos
Culprit	culpable
Cutting-edge	lo más nuevo, vanguardia
Dash	raya
(to) Deceive	engańar
Decision-making	influencia
(to) Defer	posponer
(to) Deliver	ofrecer, proporcionar
Demanding	exigente
Dependability	confiabilidad
Deployment	despliegue
Deprived	desfavorecido
(to) Devise	concebir, idear
Disclosure	revelación, difusión
Disruption	interrupción
Disruptive	revolucionario, innovador
Dissemination	propagación, difusión
Domestic	interno
(to) Draw On	apoyarse en
(to) Draw Up	crear, redactar, preparar
Drift	deriva
Driven by	impulsado por
Driver	motor (hablando de economía)
Duly	debidamente
Electronic invoicing	facturación electrónica
Elusive	escurridizo
(to) Embrace	abrazar, adoptar
(to) Enable	capacitar, habilitar, permitir, posibilitar
(to) Encompass	incluir
(to) Encourage	animar, fomentar
Endorsement	respaldo, aprobación
(to) Endow	dotar, otorgar
Empowered to (do something)	facultado para (hacer algo)
(to) Endeavour	intentar, hacer un esfuerzo
Enforcement	hacer cumplir, aplicación
(to) Engage	atraer, captar
(to) Enshrine	consagrar (The directive enshrines two of the principles...)
(to) Enter into force	entrar en vigor
Entitlement	derecho (a algo)
Entrepreneurial	emprendedor
(to) Envisage	prever
Eventually	finalmente
Expenditure	gasto
(to) Exploit	aprovechar
Offence	infracción, delito
Facilities	instalaciones
Feasible	realista
Feasibility	viabilidad
(to) Feed	suministrar
(to) Fetch	obtener
Figures	cifras
Freight	mercancía
Findings	conclusiones
(to) Fit	encajar, adaptarse
-fold (sufijo)	x veces ('his income increased fivefold', sus ingresos se multiplicaron por cinco)
Follow-up	seguimiento
(to) Foresee st	prever algo
(to) Forecast st	pronosticar algo
(in/at the) Forefront	a la vanguardia
Forerunner	precursor
Forgery	falsificación
(to) Foster	fomentar, promover
(to) Fuel	impulsar
Game changer	factor definitivo
Gap	laguna, carencia
GDP (Gross Domestic Product)	Producto Interior Bruto
(to) Gear up	preparar
(to) Give rise	dar origen a, dar lugar a
Grant funding	subvención
Groundbreaking	pionero
(to) Grasp	obtener, aprovechar
Guidelines	directrices

Accountable The local external auditor is accountable for this.

responsable El auditor externo local es el responsable de esta tarea.

Accountability 4 Phasing out practices: Implications for ownership and mutual accountability

responsabilidad, rendición de cuentas 4 Prácticas de la salida: Implicaciones para la apropiación y la responsabilidad mutua

Actuator This actuator opens the valve when the differential pressure rises.

interruptor, activador, mecanismo de encendido Éste interruptor abre la válvula cuando aumenta la presión diferencial.

Accession Each country will make its own sovereign decision about ratification or accession.

adhesión, ingreso, incorporación Cada país adoptará su propia decisión soberana en cuanto a la ratificación o adhesión

(to) Address A pragmatic approach to address real common problems has more chance of success.

abordar, dirigirse Un enfoque pragmático que aborde los verdaderos problemas comunes tiene más posibilidades de éxito.

Administrative burden Revision of business processes to reduce their administrative burden.

carga burocrática, trabajo admtvo Revisión de los procesos de funcionamiento para reducir su carga administrativa.

Advent The advent of factories, railway and dams helped the country move forward.

aparición, llegada La llegada de fábricas, ferrocarriles y presas ayudaron al país a avanzar.

(to) Afford My parents and grandparents were unable to afford good health insurance.

permitirse, proporcionar Ni mis padres ni mis abuelos estaban en condiciones de pagar un buen seguro médico.

Ageing The ageing of our societies is placing a substantial extra financial burden on certain generations.

envejecida El envejecimiento de nuestras sociedades impone a algunas generaciones una fuerte carga financiera añadida.

(to) Aim at Directors agreed that fiscal policy should continue to aim at debt reduction.

pretender, apuntar Los directores convinieron en que la política fiscal debe continuar apuntando a la reducción de la deuda.

(to) Allocate The scheme shall allocate these costs among categories of users.

asignar, destinar El sistema asignará los costes entre las categorías de usuarios.

Albeit I will be voting in favour of this text tomorrow, albeit with some reluctance.

aunque, sin embargo, no obstante Mañana votaré a favor de este texto, aunque con cierta reticencia.

Alternates Alternates who represent members in their absence shall be appointed by the same procedure.

suplentes Los suplentes para representar a los miembros en caso de ausencia se nombrarán del mismo modo.

Amenable She may be more amenable to the idea now.

susceptible, dispuesto Ella puede ser más susceptible a la idea ahora.

Amending (something) Some governments have been amending their budgets

rectificación, por el que se modifica (algo) Algunos gobiernos han modificado sus presupuestos

Amendment Any amendment or termination of the contract will be in accordance with the terms of the contract.

modificación, enmienda Cualquier modificación o resolución del contrato se hará de acuerdo con las condiciones del contrato.

Ancillary

accesorio (adj)

Anticipated

previsto

Appliance

dispositivo

Appraisal

estimación

Approach

enfoque, acercamiento

Approval

autorización

(to) Arise

plantearse, levantarse, presentarse, surgir

Arrangement

acuerdo

As far as possible

en la medida de lo posible

As regards (something)

en materia de (algo)

Atteinable

alcanzable

Attestation

certificación

(to) Award (a contract)

adjudicar

Awareness

conciencia

(to) Assess

evaluar, valorar

Asset

activo (posesión capital)

Attrition

tasa de fallo

(to) Back

apoyar

Background

contexto

(to) Bargain

negociar

Baseline

directriz

Below

a continuación

Benchmark

punto de referencia, estándar de comparación

Benchmarking

evaluación comparativa

Bent

inclinación, aptitud (artisctic or scientific bent)

Billion

mil millones (no billón!)

(to) Blend

mezclar, combinar

Body

organismo (public research bodies= organismos públicos de investigación)

(to) Bolster

impulsar, reforzar

Boom and bust cycle

altibajos

(to) Boost

aumentar, incentivar.

Bound

frontera

Breakthrough

gran avance, descubrimiento

(to) Bring together

reunir

Broadband

banda ancha

Broadcasting

radiodifusión, transmisión televisiva

(to) Build on

ampliar

(to) Bundle

incluir

Burden

cargas, peso

Buy-in

convencimiento, aceptación

By and large

por lo general

By Product

subproductos

(to) Call for

exigir, abogar por

Civil servant

funcionario

Charter

estatutos

(to) Claim

reclamar, reivindicar, alegar, afirmar

Clean-slate

comienzo de cero

Clearance

autorización

Clearing house

mecanismo de compensación

Collateralised

garantizado

Collation

cotejo

Come under scrutiny

reconsiderar

Compliance

cumplimiento

Commitment

compromiso

Commodisation

normalización

Commodity

bien de consumo, mercancía

Compelling

convincente

Comprehensive

global, amplio, completo

Concerning

en lo que se refiere a

Conclusion

celebración (de un acuerdo)

Competition

concurso, certamen, competencia

Compliance

cumplimiento, elasticidad, conformidad

Compliant

que cumple

Comprehensive

completo, general, global

Consistent

coherente

Conversely

al contrario, en cambio

Cooperation

colaboración

(to) Cope with

hacer frente a

Counterfeit

falsificación

Counterpart

homólogo, equivalente

Cover pool

conjunto de cobertura

Covered Bond

bono garantizado

Covered by

contemplado

Crediting

abonos

Cross-fertilizing

enriquecer mutuamente

Cross-border

transfronterizo

Cross-cutting

transversal (cross cutting policies = políticas transversales)

Crystal clear

claro como el agua, evidente

Crunch data

procesar datos

Culprit

culpable

Cutting-edge

lo más nuevo, vanguardia

Dash

raya

(to) Deceive

engańar

Decision-making

influencia

(to) Defer

posponer

(to) Deliver

ofrecer, proporcionar

Demanding

exigente

Dependability

confiabilidad

Deployment

despliegue

Deprived

desfavorecido

(to) Devise

concebir, idear

Disclosure

revelación, difusión

Disruption

interrupción

Disruptive

revolucionario, innovador

Dissemination

propagación, difusión

Domestic

interno

(to) Draw On

apoyarse en

(to) Draw Up

crear, redactar, preparar

Drift

deriva

Driven by

impulsado por

Driver

motor (hablando de economía)

Duly

debidamente

Electronic invoicing

facturación electrónica

Elusive

escurridizo

(to) Embrace

abrazar, adoptar

(to) Enable

capacitar, habilitar, permitir, posibilitar

(to) Encompass

incluir

(to) Encourage

animar, fomentar

Endorsement

respaldo, aprobación

(to) Endow

dotar, otorgar

Empowered to (do something)

facultado para (hacer algo)

(to) Endeavour

intentar, hacer un esfuerzo

Enforcement

hacer cumplir, aplicación

(to) Engage

atraer, captar

(to) Enshrine

consagrar (The directive enshrines two of the principles...)

(to) Enter into force

entrar en vigor

Entitlement

derecho (a algo)

Entrepreneurial

emprendedor

(to) Envisage

prever

Eventually

finalmente

Expenditure

gasto

(to) Exploit

aprovechar

Offence

infracción, delito

Facilities

instalaciones

Feasible

realista

Feasibility

viabilidad

(to) Feed

suministrar

(to) Fetch

obtener

Figures

cifras

Freight

mercancía

Findings

conclusiones

(to) Fit

encajar, adaptarse

-fold (sufijo)

x veces ('his income increased fivefold', sus ingresos se multiplicaron por cinco)

Follow-up

seguimiento

(to) Foresee st

prever algo

(to) Forecast st

pronosticar algo

(in/at the) Forefront

a la vanguardia

Forerunner

precursor

Forgery

falsificación

(to) Foster

fomentar, promover

(to) Fuel

impulsar

Game changer

factor definitivo

Gap

laguna, carencia

GDP (Gross Domestic Product)

Producto Interior Bruto

(to) Gear up

preparar

(to) Give rise

dar origen a, dar lugar a

Grant funding

subvención

Groundbreaking

pionero

(to) Grasp

obtener, aprovechar

Guidelines

directrices

Next up

Diccionario TIC (A-G)

Description

Resource summary

Similar

	Created by Antonio Garcia over 7 years ago