Otras transformaciones textuales: de la pasiva a la activa,
evitar repeticiones de sonidos, eliminar asimetrías...
Diferencias entre lenguaje estándar, coloquial, formal
Sincronía: homogeneidad; Sintopía: diferentes modelos fonéticos; Sinfasía:
registros elevados de contextos formales; Sinstratía: variedad social prestigiosa
No confundir coloquial con vulgar. Contrastar el léxico. El uso coloquial del
lenguaje tiene recurrencia. La marca de jerga puede avisarnos sobre una
expresión coloquial ej.: poner los cuernos (coloq.) vs. engañar (estándar)
Técnicas y estrategias de precisión (9)
No repetir
Evitar muletillas (en base a, a nivel de, en
función de, bajo el punto de vista, a raíz de...)