Copiar e Editar

Interferencias catalán-castellano: frases hechas

Descrição

Son frases hechas con el mismo significado en catalán y castellano. Hay veces que traducimos literalmente las frases hechas y eso no puede ser. Aquí hemos puesto las mismas frases hechas(ósea, con el mismo significado) pero escritas distintamente.
Mercè Soley López
FlashCards por Mercè Soley López, atualizado more than 1 year ago
Mercè Soley López
Criado por Mercè Soley López mais de 6 anos atrás
141
0
0

Resumo de Recurso

Questão Responda
Bufar i fer ampolles Pan comido
A corre-cuita A mata caballo
Muts i a la gàbia Cortapicos y callares
Treure el fetge per la boca Echar los bofes
Embolic que fa fort Enreda que te enreda
Fer mans i mànigues Hacer mangas y capirotes
Arribar a misses dites Llegar a las aceitunas
No poder dir fava No poder echar el aliento
Semblar Can Seixanta Parecer el Campo de Agramante
Tenir pardals al cap Tener la cabeza a pájaros
Ploure a bots i barrals Llover a cántaros

Quer criar seus próprios Flashcards gratuitos com GoConqr? Saiba mais.

Semelhante

Medidas e Medições
Alessandra S.
Direito Constitucional
GoConqr suporte .
Princípios da Administração pública
Jay Benedicto
Reinos - Características Gerais/Biologia
GoConqr suporte .
DOENÇA MENTAL E TRATAMENTO -Texto 16
eleuterapara
Plano de estudos: História Geral
Marina Amaral
2º Guerra Mundial
João Gabriel
AFO 3
Graciela Dias
Conectando tópicos diferentes
GoConqr suporte .
Desafio dos sinais: do sinal ao significado - Aula 02
Emannuelle Araújo
ANATOMOFISIOLOGIA - SISTEMA NERVOSO CENTRAL
Keyla Lima
Explore a Biblioteca