Frage 1
Frage
John answered and he said
[blank_start]respondit Joannes et dixit[blank_end]
Frage 2
Frage
cui tu testimonium perhibuisti
[blank_start]to whom you testimony gave[blank_end]
Frage 3
Frage
this therefore joy my
[blank_start]Hoc ergo gaudium meum[blank_end]
Frage 4
Frage
fulfilled is
[blank_start]impletum est[blank_end]
Frage 5
Frage
sponsus est
[blank_start]the bridegroom is[blank_end]
Frage 6
Frage
amicus autem sponsi
[blank_start]the friend however of the bridegroom[blank_end]
Frage 7
Frage
Teacher he that was with thee
[blank_start]Rabbi qui erat tecum[blank_end]
Frage 8
Frage
trans Jordanem
[blank_start]beyond the Jordan[blank_end]
Frage 9
Frage
Et venerunt ad Joannem
[blank_start]And they came to John[blank_end]
Frage 10
Frage
with joy he rejoices because of
[blank_start]gaudio gaudet propter[blank_end]
Frage 11
Frage
For him it is necessary to increase
[blank_start]Illum oportet crescere[blank_end]
Frage 12
Frage
myself however decrease
[blank_start]me autem minui[blank_end]
Frage 13
Frage
and all they come to him
[blank_start]et omnes veniunt ad eum[blank_end]
Frage 14
Frage
and they said to him
[blank_start]et dixerunt ei[blank_end]
Frage 15
Frage
except if it shall have been given from heaven
[blank_start]nisi fuerit ei datum de caelo[blank_end]
Frage 16
Frage
ecce hic baptizat
[blank_start]behold that he baptizes[blank_end]
Frage 17
Frage
vocem sponsi
[blank_start]the voice of the bridegroom[blank_end]
Frage 18
Frage
Not am I Christ
[blank_start]Non sum ego Christus[blank_end]
Frage 19
Frage
that I have said
[blank_start]quod dixerim[blank_end]
Frage 20
Frage
Ipsi vos mihi testimonium perhibetis
[blank_start]Yourselves you to me[blank_end] testimony [blank_start]you shall give[blank_end]
Antworten
-
Yourselves you to me
-
you shall give
Frage 21
Frage
sed quia missus sum ante illum
[blank_start]but that having been sent am before him[blank_end]
Frage 22
Frage
who he has the bride
[blank_start]Qui habet sponsam[blank_end]
Frage 23
Frage
Not can a man receive anything
[blank_start]Non potest homo accipere quidquam[blank_end]
Frage 24
Frage
who he stands and he hears him
[blank_start]qui stat et audit eum[blank_end]