Loanwords in Serbian

Frage	Antworten
MOTIVATION FOR BORROWING: Examples?	EXISTING EQUIVALENT - devojka/gerl DESIGNATION FOR NEW CONCEPT - televizija MODERNISATION/PRESTIGE - miting PURISM - tvornica/fabrika
TYPES OF LOANWORDS: Critic/Examples?	Gorup - 75% nouns POPULAR VS. LEARNED - soba/miting NEW MANIFESTATION FOR EXISTING- test
ISSUE OF CALQUES: Examples?	CALQUES - kamp kucica, pranje novca HALF LOANWORD - kombajn EVIDENCE FOR CONTACT - ing ending
DIFFERENT SOURCES: Critics/examples?	Browne discussed sources GREEK - patos, miris OCS - idol, iguman ROMANCE - siguran, pantalone HUNGARIAN - kip, varos TURKISH - sevdah, bas EUROPEAN - literature, poezija
ENGLISH INFLUENCE: Critic, examples?	Bajic - invasion of English AMERICANISMS - motel, najlon
PHONOLOGICAL ADAPTATION: Critics/examples?	Surducki - ability to adapt Filipovic - influence of intermediary lang. BEST EQUIVALENT - vikend, pudding, Radeford, triler
MORPHOLOGICAL ADAPTATION: Examples?	SOME BOUND MORPHEMES STUCK - farmer VERBAL FORMS - miksati, izmiksati ASSIGNING GENDER - gerla, lejdi fem. dzins, sop masc. viski I-ending masc. feminism masc.! tenzija fem. as fem. in French SUFFIXATION - supermenski
SEMANTIC ADAPTATION: Examples?	SAME LEXICAL MEANING - trans NEW MEANING - test WHICH ELEMENT TAKES ON MEANING? - keksi, teniser

Zusammenfassung der Ressource

	Erstellt von Lucy Bruce vor etwa 7 Jahre