Nomen-Verb-Verbindungen- Niveaustufe C- Teil 2

Pregunta	Respuesta
etwas entgegenstehen Das Verhalten der Firma steht den Grundregeln der Ethik entgegen.	im Gegensatz stehen zu Das Verhalten der Firma steht im Gegensatz zu den Grundregeln der Ethik.
etwas beachten Die gravierende Verschmutzung des Meereswassers begann bereits vor 3 Jahren, aber niemand hat diese bis heute beachtet.	Notiz nehmen von Die gravierende Verschmutzung des Meereswassers begann bereits vor 3 Jahren, aber niemand hat bis heute davon Notiz genommen.
etwas fehlt In diesem von einer Dürre betroffenen Land fehlt es vor allem an Wasser.	Mangel herrschen an In diesem von einer Dürre betroffenen Land herrscht vor allem ein Mangel an Wasser.
beitragen zu etwas Jeder Mensch sollte etwas zum Schutz der Umwelt beitragen.	einen Beitrag leisten zu Jeder Mensch sollte einen Beitrag zum Schutz der Umwelt leisten.
etwas bereitstellen Ich stelle Ihnen für die Zeit ihres Aufenthaltes in Berlin ein Fahrzeug bereit.	zur Verfügung stellen Ich stelle Ihnen für die Zeit ihres Aufenthaltes in Berlin ein Fahrzeug zur Verfügung.
interessiert sein an Beim Besuch der Produktionsanlagen war der Vertreter der chinesischen Firma sehr an der neuen Robotergeneration interessiert.	Interesse zeigen an Beim Besuch der Produktionsanlagen hat der Vertreter der chinesischen Firma sehr großes Interesse an der neuen Robotergeneration gezeigt.
konkurrieren mit jemandem Mit welchen Unternehmen konkurrieren Sie auf dem asiatischen Markt?	im Wettbewerb stehen mit Mit welchen Unternehmen stehen Sie auf dem asiatischen Markt im Wettbewerb?
etwas versuchen Die Geschäftsleitung der Tarex AG hat versucht, weitere Kooperationspartner für das aktuelle Großprojekt zu finden.	einen Versuch unternehmen Die Geschäftsleitung der Tarex AG hat den Versuch unternommen, weitere Kooperationspartner für das aktuelle Großprojekt zu finden.
etwas erwägen Die Bundesregierung erwägt den Einsatz der Bundeswehr im Hochwassergebiet.	etwas in Erwägung ziehen Die Bundesregierung zieht den Einsatz der Bundeswehr im Hochwassergebiet in Betracht.
aus etwas folgen Die Fusion der beiden Firmen wird auch zur Entlassung von etwa 200 Mitarbeitern führen.	zur Folge haben Die Fusion der beiden Firmen wird auch die Entlassung von etwa 200 Mitarbeitern zur Folge haben.
sich anstrengen Um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können, muss sich das Unternehmen noch mehr anstrengen.	Anstrengungen unternehmen Um im internationalen Wettbewerb bestehen zu können, muss das Unternehmen noch größere Anstrengungen unternehmen.
etwas fordern Von Seiten der Gewerkschaft wurde die Verkürzung der Wochenarbeitszeit auf 38 Stunden gefordert..	eine Forderung stellen Von Seiten der Gewerkschaft wurde die Forderung nach einer Verkürzung der Wochenarbeitszeit auf 38 Stunden gestellt.
etwas korrigieren Aus der Sicht der Opposition muss die Regierung ihre Arbeitsmarktpolitik korrigieren.	eine Korrektur vornehmen Aus der Sicht der Opposition muss die Regierung Korrekturen an ihrer Arbeitsmarktpolitik vornehmen.
sich irren Manche Mitarbeiter irren sich, wenn sie davon ausgehen, dass nach einem mehrjährigen Auslandsaufenthalt die Karriere im Inland steil nach oben geht.	sich im Irrtum befinden Manche Mitarbeiter befinden sich im Irrtum, wenn sie davon ausgehen, dass nach einem mehrjährigen Auslandsaufenthalt die Karriere im Inland steil nach oben geht.
etwas ist gewiss, klar Es ist gewiss, dass der Markteintritt des chinesischen Unternehmens zu einer Verschärfung des Wettbewerbs beitragen wird.	außer Frage stehen Es steht außer Frage, dass der Markteintritt des chinesischen Unternehmens zu einer Verschärfung des Wettbewerbs beitragen wird.
an Bedeutung verlieren Für manche Frauen verliert das Thema Karriere nach der Geburt ihres ersten Kindes an Bedeutung.	in den Hintergrund treten Für manche Frauen tritt das Thema Karriere nach der Geburt ihres ersten Kindes in den Hintergrund.
erfolgreich sein Mit dem Elektrofahrzeug future now war die Firma sehr erfolgreich auf dem chinesischen Markt.	Erfolge erzielen Mit dem Elektrofahrzeug future now hat die Firma einen großen Erfolg auf dem chinesischen Markt erzielt.
etwas beenden Mein Vorgesetzter besteht darauf, dass ich mein aktuelles Projekt schnellstmöglich beende.	zu Ende führen Mein Vorgesetzter besteht darauf, dass ich mein aktuelles Projekt schnellstmöglich zu Ende führe.
etwas/ jemanden auswählen Der Personalchef hat die Aufgabe aus den 10 Bewerbern eine Person auszuwählen.	eine Auswahl treffen Der Personalchef hat die Aufgabe, unter den 10 Bewerbern eine Auswahl zu treffen.
von jemandem Leistung fordern Unser Abteilungschef fordert sehr viel von seinen Mitarbeitern.	Ansprüche stellen Unser Abteilungschef stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter.
etwas/ jemanden beeinflussen Manche Unternehmen versuchen, für sie relevante politische Entscheidungen zu beeinflussen.	Einfluss ausüben auf Manche Unternehmen versuchen, Einfluss auf für sie relevante politische Entscheidungen auszuüben.
wichtige Themen vorrangig behandeln Um Stress im beruflichen Alltag zu vermeiden, sollte man die wichtigen Themen vorrangig behandeln.	Prioritäten setzen Um Stress im beruflichen Alltag zu vermeiden, sollte man Prioritäten setzen.
etwas vereinbaren Bei dem gestrigen Gespräch wurden die Liefer-und Zahlungsbedingungen vereinbart.	eine Vereinbarung treffen Bei dem gestrigen Gespräch wurde eine Vereinbarung bezüglich der Liefer-und Zahlungsbedingungen getroffen.
Gegenstand der Diskussion sein/ diskutiert werden Die geplante Umstrukturierung der Einkaufsabteilung wird bei der heutigen Vorstandssitzung nicht diskutiert.	zur Diskussion stehen Die geplante Umstrukturierung der Einkaufsabteilung steht bei der heutigen Vorstandssitzung nicht zur Diskussion.
sich beziehen (auf) Ich beziehe mich auf den Inhalt Ihrer Präsentation bei unserer letzten Sitzung.	Bezug nehmen auf Ich nehme Bezug auf den Inhalt Ihrer Präsentation bei unserer letzten Sitzung.

Siguiente

Nomen-Verb-Verbindungen- Niveaustufe C- Teil 2

Descripción

Resumen del Recurso

Similar

	Creado por Rolf Schwedes hace casi 8 años