Hemos afirmado que el
castellano nació de la
evolución del latín vulgar
La procedencia del léxico: La estructura
gramatical de nuestro idioma es
completamente latina y la mayor parte de su
vocabulario está formado por palabras de
esa lengua ,más o menos evolucionadas
Las lenguas prerromanas
:Se llama así a las lenguas
habladas en la península
ibérica antes de haber sido
extinguidas todas ellas,
menos el vascuence, por la
creciente importancia del
latín.
Las lenguas germánicas: Aunque estos
grupos conocían el latín y terminaron
por olvidar su propia lengua, muchas
de las palabras de su lengua original
(Germanismos) se mezclaron con el
latín y fueron incorporados al idioma
español.
El griego Esta lengua clásica ha
influido en la formación del léxico
científico y técnico y su importancia
no ha decrecido con el tiempo,
pues continuamente se incorporan
nuevas palabras al español que
tienen su origen en voces griegas,
El francés El idioma francés ha
influido en varios momentos de la
historia de la lengua española, como
consecuencia de las relaciones entre
ambos países durante les tiempos
medievales, el español recibió en esa
época muchas palabras francesas,
que reciben el nombre de galicismos
al penetrar en muestro idioma.
El italiano La importancia del
arte italiano en el
Renacimiento Y la dominación
de muchos territorios de esa
región por la corona española
en los siglos XVI y XVII hicieron
que el español se enriqueciera
El inglés Los progresos en la
industria y la tecnificación e
intensificación del comercio en
el mundo anglosajón en el siglo
XIX determinaron que a partir
de esa época, muchos términos
del idioma inglés penetraran en
la lengua española, fenómeno
que se ha incrementado en el
presente siglo.