null
US
Sign In
Sign Up for Free
Sign Up
We have detected that Javascript is not enabled in your browser. The dynamic nature of our site means that Javascript must be enabled to function properly. Please read our
terms and conditions
for more information.
Next up
Copy and Edit
You need to log in to complete this action!
Register for Free
4972839
Process of Dubbing
Description
Process of Dubbing
No tags specified
dubbing
dubbing process
process of dubbing
Mind Map by
Ivan Solomaha
, updated more than 1 year ago
More
Less
Created by
Ivan Solomaha
over 8 years ago
22
0
0
Resource summary
Process of Dubbing
4 Main steps
Translation of the script
Adaptation to sound naturally in the target language and lip movement
Translated script recorded by actors
Mixed into original recording
Synchronizing the records of actors of target language with the lip movement on the screen
Recording actors' voices
Choosing the best equivalents to the lip movements of actors and to sound more naturally
Word by word translation
Show full summary
Hide full summary
Want to create your own
Mind Maps
for
free
with GoConqr?
Learn more
.
Similar
Dubbing process
Dasha Sergushkov
Dubbing Process
Khrystyna Prokopiv
Dubbing process
struk.nadya
KEE2
harrym
Cell Structure
daniel.praecox
OCR Biology AS level (f211) flashcards/revision notes
Dariush Zarrabi
Polymers, alkanes and alkenes
amira-2000
Ancient China - Glossary of Terms
Ms M
“In gaining knowledge, each area of knowledge uses a network of ways of knowing.” Discuss this statement with reference to two areas of knowledge
Julianapabab
Vampires, Dracula, and Morality Victorian Anxieties!
Anna-Maria Kotulski
CSA (115) ⊙ IITU 2017
Zhandos Ainabek
Browse Library