Loading [MathJax]/jax/output/HTML-CSS/fonts/TeX/fontdata.js

Process of Dubbing

Description

Process of Dubbing
Ivan  Solomaha
Mind Map by Ivan Solomaha, updated more than 1 year ago
Ivan  Solomaha
Created by Ivan Solomaha almost 9 years ago
26
0
1 2 3 4 5 (0)

Resource summary

Process of Dubbing
  1. 4 Main steps
    1. Translation of the script
      1. Adaptation to sound naturally in the target language and lip movement
        1. Translated script recorded by actors
          1. Mixed into original recording
            1. Synchronizing the records of actors of target language with the lip movement on the screen
            2. Recording actors' voices
            3. Choosing the best equivalents to the lip movements of actors and to sound more naturally
            4. Word by word translation
          Show full summary Hide full summary

          0 comments

          There are no comments, be the first and leave one below:

          Similar

          Dubbing Process
          Khrystyna Prokopiv
          Dubbing process
          struk.nadya
          German- Intermediate
          PatrickNoonan
          Blood Brothers (Characters)
          nuhaheza
          AS Pure Core 1 Maths (AQA)
          jamesmikecampbell
          Ebola Virus Disease
          rubyduggan
          GCSE - Introduction to Economics
          James Dodd
          Specific topic 7.6 Timber (processes)
          T Andrews
          Unit 1.1 Systems Architecture
          Mathew Wheatley
          General Pathoanatomy Final MCQs (401-519)- 3rd Year- PMU
          Med Student