312316
01.- La documentación
una actividad mas lógica
que lingüística
- Recolección sistemática, organización,
almacenamiento, búsqueda y difusión de
información especializada
- Young citado por
Galinski, 1991, p. 117
- Young citado por
Galinski, 1991, p. 117
- Se ocupa del contenido de los
textos especializados
- Compete más a las ciencias de la
información que la del lenguaje
- Compete más a las ciencias de la
información que la del lenguaje
- Ingeniería del conocimiento
- Identificación de las fuentes
pertinentes en función de los
conocimientos e intereses de los
usuarios
- Análisis del contenido de los documentos,
codificación y fácil acceso cuando es requerido
- Para esto se usan
- Programas informáticos
documentales sencillos
- Programas informáticos
deTraducción elementales
- Programas informáticos
documentales sencillos
- Para esto se usan
- Análisis del contenido de los documentos,
codificación y fácil acceso cuando es requerido
- Identificación de las fuentes
pertinentes en función de los
conocimientos e intereses de los
usuarios
- Tesauro
- Vocabulario controlado y dinámico de términos
que mantienen entre sí relaciones semánticas y
genéricas; que resulta aplicable a un área
particular del conocimiento (AFNOR)
- Instrumento lingüístico para indizar documentos
(Chaumier, 1988)
- Vocabulario controlado y dinámico de términos
que mantienen entre sí relaciones semánticas y
genéricas; que resulta aplicable a un área
particular del conocimiento (AFNOR)
- Terminología
- Instrumento lingüístico para la formulación
léxica de los propios conocimientos
- Facilita el acceso a las fuentes documentales
- Facilita la comunicación humana cuando la articulación
lingüística de los conocimientos, plantea problemas de
hermetismo, confusión o lagunas léxicas
- Instrumento lingüístico para la formulación
léxica de los propios conocimientos
- Tesauros y terminologías
responden a la necesidad
de clarificación
- Organización de la información
- Tanto en documentación como en terminología
el uso de bases de datos ha provocado una
convergencia metódica
- Tipos de vínculos tradicionales
- Chaumer, 1988, pp. 78 - 80
- Relaciones genéricas
- Relaciones Partitivas
- Relaciones genéricas
- Wüster, Terminología
- Relaciones lógicas
- Relaciones ontológicas
- Relaciones lógicas
- Chaumer, 1988, pp. 78 - 80
- Principio de estructuración
más universal
- No tan fácilmente
controlable
- Relaciones Asociativas
- Objeto / Propiedad
- Procedimiento / Instrumento
- Propiedad / Proceso
- Objeto / Propiedad
- Para evitar el riesgo de
asociaciones no pertinentes
- Limitarse a facetas; "Subdiviciones que
resultan al aplicar una sola característica
a una clase" (ISO)
- Ej: Catálogo de zapatos: edad,
sexo, deportes, botas, etc
- Ej: Catálogo de zapatos: edad,
sexo, deportes, botas, etc
- Limitarse a facetas; "Subdiviciones que
resultan al aplicar una sola característica
a una clase" (ISO)
- No tan fácilmente
controlable
- Tipos de vínculos tradicionales
- Tanto en documentación como en terminología
el uso de bases de datos ha provocado una
convergencia metódica
- Almacenamiento de la Información
- Principales problemas lingüísticos
- Problemas de polisemia
- Problemas de
identificación de las
denominaciones largas
- Los problemas de
acceso a la información
en idiomas extrangeros
- Problemas de polisemia
- Principales problemas lingüísticos
- La búsqueda de
información especializada
- Resultados
matemáticamente discretos
- Encontrado
- No encontrado
- Encontrado
- Fórma en cómo los
softwares buscan info
- Palabras clave que estén
dentro del artículo buscado
- Criterios: <y> <O> <Excepto>
- Criterios: <y> <O> <Excepto>
- Palabras clave que estén
dentro del artículo buscado
- Resultados
matemáticamente discretos
- Difusión de la info especializada
- La información como acceso al
conocimiento cuantificado, económicamente
hablando, tiene un precio.
- También influye en la venta la confidencialidad de la info
- También influye en la venta la confidencialidad de la info
- En terminología se toma en cuenta
- La necesidad de explicación
clara en lengua natural de
nomenclaturas, siglas, etc.
- Tener presente las exigencias del usuario, ej:
las exigencias de una comunidad de médicos no
son las mismas de las de los libreros
- Particular atención a los problemas de traducción
- Combinación eficaz del lingüísta y el no lingüísta, para
determinar la pertinencia de, por ejemplo, un gráfico
- La necesidad de explicación
clara en lengua natural de
nomenclaturas, siglas, etc.
- La información como acceso al
conocimiento cuantificado, económicamente
hablando, tiene un precio.
Quer criar seus próprios Mapas Mentais gratuitos com a GoConqr? Saiba mais.