Bonjour, je m'appelle Geoffrey Bourrel, j'ai 19 ans, je suis au lycée Frédéric Mistral à Nîmes. Je prépare un BAC Professionnel aménagement et finition du bâtiment avec option européenne.
Hola, me llamo Geoffrey Bourrel, tengo 19 años. Estoy en el instituto Frédéric Mistral de Nîmes. Estoy preparando un ciclo formativo de grado medio de pintura y abacado con opción europea.
Stage Tolède Espagne 2017/2018
Caption: : France-Espagne / Francia-España
Slide 2
En quoi consiste le projet ERASMUS+ ?
Le programme Erasmus+ consiste en un échange d’étudiants entre les différents pays ayant signé l’accord. Cela comprend les 25 pays européens, ainsi que l’Islande, la Suisse, le Liechtenstein, la Norvège, la Bulgarie, la Turquie et la Roumanie.
El programa Erasmus+ consiste en un intercambio de estudiantes entre los diferentes países que firmaron el acuerdo. Esto incluye a los 25 países europeos, así como a Islandia, Suiza, Liechtenstein, Noruega, Bulgaria, Turquía y Rumania.
J'ai réalisé ce stage dans la ville de Tolède qui se situe au milieu de l'Espagne proche de Madrid à plus de 1000 km de Nîmes. Tolède est une ville touristique classée au patrimoine de l'Unesco.
Para este período de prácticas europeo, estuve en la ciudad de Toledo que se sitúa al centro de España cerca de Madrid, a unos mil kilómetros de Nîmes.
Toledo, es una ciudad turística clasificada al patrimonio de la Unesco.
Mon entreprise durant ma période de formation de 6 semaines en Espagne a été l'I.E.S. Universidad Laboral de Toledo. Elle est dirigée par le directeur Manuel Sánchez Rosado
Mi empresa durante mi período de formación de 6 semanas en España ha sido L'I.E.S. Universidad Laboral de Toledo. Está dirigida por el director Manuel Sánchez Rosado
J'ai effectué diverses tâches comme repeindre des barrières, des plaques d'égouts, des poteaux.
Hice varias tareas como pintar las barreras, placas de alcantarillado, postes.
L'une des toutes premières tâches de travail que nous avons réalisée a été la rénovation des portes des toilettes du lycée.
La principale contrainte était l'importante corrosion sur les portes.
Una de las primeras tareas de trabajo que realizamos fue renovar las puertas del baño.
La principal limitación fue la presencia importante de corrosión
Nous avons donc à l'aide d'une spatule gratté tout relief pouvant gêner la rénovation de la porte. Ensuite, nous avons appliqué une peinture à essence rouge .
Entonces, con una espátula, raspamos cualquier relieve que pudiera dificultar la renovación de las puertas. Luego aplicamos una pintura de gasolina roja.
Caption: : Después
Slide 8
Pendant les week-ends, nous avons fait des sorties culturelles pendant lesquelles nous avons visité une église, une synagogue, une mosquée ainsi que des musées. Durant la 4ème semaine (du 5 au 10 décembre ) il y a eu 2 jours fériés (fête de la Constitution le 6 décembre et la fête de l'Immaculée Conception le 8 décembre). Nous avons donc eu un week-end de 5 jours durant lequel nous sommes allés visiter Madrid en segway et le stade Santiago Bernabéu (stade du Real Madrid).
Durante los fines de semana, realizamos viajes culturales durante los cuales visitamos iglesias, sinágogas, mezquitas y museos. Durante la cuarta semana hubo 2 días festivos (El Día de la Constitución el 6 de diciembre y la Fiesta de la Inmaculada Concepción el 8 de diciembre) así que tuvimos un fin de semana de 5 días durante los cuales fuimos a visitar Madrid en segway y el Santiago Bernabéu (estadio del Real Madrid).
Slide 9
Visite du Santiago Bernabéu
Le Santiago Bernabéu est un stade de football situé à Madrid. Inauguré le 14 décembre 1947, il est la propriété du club du Real Madrid (grande équipe espagnole). Sa capacité depuis 2006 est de 81 044 spectateurs. C'est un stade vraiment impressionnant au niveau de la grandeur avec une partie musée .
El Santiago Bernabéu es un estadio de fútbol situado en Madrid. Inaugurado el 14 de diciembre de 1947, es la propiedad del Real Madrid (gran equipo español). La capacidad máxima del Santiago Bernabéu es de 81 044 espectadores. Es un estadio muy impresionante que contiene un museo.
Pendant les autres week-ends, nous avons profité du temps libre pour faire des visites culturelles à Tolède.
Durante los otros fines de semana, disfrutamos del tiempo libre para realizar visitas culturales en Toledo.
Le Musée de l'Armée est installé dans deux bâtiments: la forteresse historique et la nouvelle usine. Ils sont unis par les restes trouvés dans les fouilles archéologiques de l'extension (sous-sol). L'Alcazar a été réservé pour les expositions permanentes. L'espace est divisé en salles qui reflètent l'histoire de l'Espagne. L’édifice où loge le Musée de l’Armée est l’Alcazar de Tolède qui signifie "palais". Cet édifice fortifié est le symbole des luttes et des guerres. Il se trouve sur la plus haute colline de la ville, qui accueille également la Bibliothèque de Castilla- La Mancha.
Slide 12
El Museo del Ejército se encuentra en dos edificios, la fortaleza histórica y la nueva fábrica, unidos por los restos encontrados en las excavaciones arqueológicas de la extensión (subsuelo). El Alcázar ha sido reservado para exposiciones permanentes. El espacio está dividido en salas que reflejan la historia de España. El edificio donde se encuentra el Museo del Ejército es el Alcázar de Toledo. Este edificio fortificado, símbolo de luchas y guerras, se encuentra en la colina más alta de la ciudad, que también alberga la Biblioteca de Castilla-La Mancha.
Ce stage m'a beaucoup apporté dans l'apprentissage de la langue. En effet, lors du stage, notre tuteur nous parlait souvent en espagnol, et lors des visites culturelles on avait des audio-guides en espagnol.
Sur le plan personnel, ce stage m'a apporté beaucoup en maturité et en autonomie.
Durante mi formación he aprendido mucho respecto al idioma. En efecto, durante mi periodo de formación, nuestros tutores nos hablaban en español y durante las visitas culturales escuchamos audioguías en español.
En el plano personal, durante mi formación pude madurar y ganar en autonomía.
