Rapport de stage Raphaël corrigé

Présentation personnelle

Je m'appelle Raphaël Libault                   Me llamo Raphaël Libault J'ai 17 ans                 Tengo diecisiete años Je vis à Gallargues le Montueux (30660)                                              Vivo en Gallargues le Montueux (30660) J'étudie au lycée Frédéric Mistral de Nîmes                           Estudio en el instituto « lycée Frédéric Mistral » de Nîmes Je suis en troisième année du BAC PRO aménagement finition bâtiment                                                                                   Estoy en tercer año del ciclo formativo de grado medio de pintura y acabado. Titulaire du BEP           Tengo el graduado escolar Je suis en section européenne ce qui m'a permis d'effectuer un stage à l'étranger grâce à ERASMUS+         Estoy en sección europea, lo que me permitió hacer unas prácticas al extranjero gracias a ERASMUS+  

Raphaël (binary/octet-stream)

Présentation du projet ERASMUS+

Th Wdgzgn8 R (binary/octet-stream)

Erasmus+, est une organisation coordonnée par l'Europe. Elle permet à des élèves, d'effectuer, des stages à  l'étranger comme dans mon cas de faire ma période formation professionelle à Tolède.   Erasmus + es una organización coordinada por Europa. Permite a los estudiantes realizar prácticas en el extranjero como en mi caso para hacer mis prácticas en Toledo.

Tolède (en espagne  Toledo) est une ville du centre de l'Espagne, capitale de la province du même nom et de la communauté autonome de la Castilla-La-Mancha. La ville de Tolède est située dans le centre de l'Espagne, à 70 km au sud-ouest de Madrid. Elle est arrosée par le Tage. Son territoire municipal s'étend sur 232 km2 et son altitude moyenne s'élève à 529 m. La vieille ville se trouve en haut d'une montagne et on peut y voir de nombreux monuments historiques dont la citadelle, la cathédrale et le Zocódover (de l'arabe Suk-al-dawab, marché aux bestiaux, le marché central). Tolède était connue pour sa tolérance religieuse durant la période musulmane lorsque elle faisait partie du pays d'al-Andalus et les communautés juive, musulmane et chrétienne y cohabitaient pacifiquement. Toledo (español Toledo) es una ciudad en el centro de España, capital de la provincia del mismo nombre y la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. La ciudad de Toledo se encuentra en el centro de España, a 70 km al suroeste de Madrid. Es regada por el Tajo. Su territorio municipal abarca 232 km2 y su altitud promedia es de 529 m. El casco antiguo se encuentra en la cima de una montaña y se pueden ver muchos monumentos históricos, como la ciudadela, la catedral y el Zocódover (mercado árabe Suk-al-dawab, mercado de ganado, mercado central). Toledo era conocida por su tolerancia religiosa durante el período musulmán cuando formaba parte del país  Al-Andalus y las comunidades judía, musulmana y cristiana coexistían allí pacíficamente.  

Présentation de Tolède

Toledepano1 (binary/octet-stream)

Caption: : TOLEDE VU DU CIEL

Carte Espagne Tolede Zps7b50a93c (binary/octet-stream)

Caption: : POSITIONNEMENT GEOPHRAPHIQUE DE TOLEDE

Fonctionnement du séjour

COLEGIO MAYOR : Le week-end, nous logions au Colegio Mayor, une résidence universitaire pas loin du vieux centre ville de Tolède. Pour chaque repas, nous étions accueillis par le personnel du "restaurant/hôtel "Palacios" hormis le dimanche soir où nous mangions à la "Flor",            (non loin du Palacios) avant  de se rendre à l'Universidad Laboral.   Los fines de semana estábamos en un Colegio Mayor, una residencia universitaria no lejos del casco antiguo de Toledo. Para cada comida, fuimos recibidos por el personal del "restaurante/hotel "Palacios" el domingo por la noche comíamos en la "Flor" (no muy lejos del Palacios) antes de regresar a la Universidad Laboral.

UNIVERSIDAD LABORAL: La semaine, nous cohabitions avec les Espagnols, dans l'internat de l'Universidad Laboral. Le matin, plusieurs musiques démarraient à 7h15 pour réveiller l'ensemble des résidents. Pour le déjeuner et le reste des repas, nous nous donnions rendez-vous à la cantine.   La semana, convivimos con los españoles, en el internado de la Universidad Laboral. Por la mañana, varias músicas sonaban a las 7:15 para despertar a todos los residentes. Para el almuerzo y el resto de las comidas, quedábamos en la cantina.

Th (binary/octet-stream)

Xwwc (binary/octet-stream)

Caption: : COLEGIO MAYOR

Caption: : I.E.S UNIVERSIDAD LABORAL

Présentation de mon entreprise

J'ai effectué un stage d'une durée six semaines, au service d'entretien de « l'Universidad Laboral » de Tolède.J'ai donc participé à la rénovation de cet établissement, avec l'aide de ma tutrice de stage (Célia) qui s'occupait de la partie «administrative» et de Manuel qui m'a accompagné pour toute la partie pratique de mon stage. Hice una prácticas de seis semanas, en el servicio de mantenimiento de la “Universidad Laboral” en Toledo.Así que participé en la renovación de esta institución, con la ayuda de mi tutora (Celia) que se encargaba de la parte “administrativa", y de Manuel que me acompañaba durante toda la parte manual de mis prácticas.  

Th (binary/octet-stream)

Début du stage...

Lors de notre premier jour de stage, nous avons rénové l'entrée secondaire de l'Universidad Laboral, nous avons seulement repeint le portail coulissant.   Durante nuestros primeros días de prácticas, tuvimos la tarea de renovar la segunda entrada de la Universidad Laboral.

Entrada Laboral (binary/octet-stream)

Ensuite, nous avons dû rénover les portes des toilettes.   L'une des principales contraintes était l'importante corrosion significative:   Una de las primeras cosas que hicimos fue renovar las puertas del baño. Una de las principales limitaciones fue la presencia de corrosión significativa:

24946285 2018849328361333 1092441464 O (binary/octet-stream)

Semaine du 20 Novembre

Caption: : Antes

Nous avons donc, à l'aide d'une spatule, gratté tout relief pouvant gêner la rénovation. Nous avons, ensuite, appliqué une peinture à essence de couleur rouge.     Utilizamos una espátula,para quitar todo relieve que pudiera dificultar la renovación. Después, aplicamos una pintura de esencia roja.

24883167 2018849331694666 926988582 O (binary/octet-stream)

Caption: : Después

Suite à cela, nous avons eu la tâche de rénover la barrière qui longe un chemin qui permet d'accéder du pavillon 1 au pavillon 2. Comme l'ouvrage précédent, une corrosion importante était présente, la même action a été réalisée pour obtenir un résultat de meilleure qualité.   Después de esto, tuvimos la tarea de renovar la barrera a lo largo del camino que conduce del pabellón uno al pabellón dos. Como en el trabajo anterior, había una corrosión significativa, se realizó la misma acción para obtener un resultado de mejor calidad.

Durant la semaine du 21 novembre

Barrière (binary/octet-stream)

Comme vous pouvez le constater, l'usage de ruban/balise a été nécessaire pour protéger l'ouvrage et éviter que quelqu'un vienne se frotter à la peinture humide.     Como puede ver, el uso de cinta / baliza fue necesario para proteger el trabajo y evitar que alguien toque la pintura húmeda.

Barrière (binary/octet-stream)

Le mardi douze décembre, nous avons eu la tâche de finir la rénovation du petit portillon. Nous avons donc peint les barrières qui prolongeaient le portail. L'usage d'une perche a été nécessaire pour le haut du projet lorsque nous nous trouvions à l'extérieur qui se trouve en contre-bas.   El martes 12 de diciembre, tuvimos la tarea de terminar la renovación de la entrada. Entonces pintamos las barreras a al lado del portal. El uso de una vara fue necesaria para la parte superior del proyecto cuando estábamos afuera en el lado inferior.

Semaine du 12 décembre

Portail (binary/octet-stream)

Durant ma période de stage, nous avons eu la chance de visiter plusieurs lieux culturels pendant les week-ends, voici quelques photos et quelques explications...     Durante mis prácticas, tuvimos la oportunidad de visitar varios lugares culturales durante los fines de semana. Aquí hay algunas fotos y explicaciones ...

Visite de deux lieux culturels

24899185 2019332744979658 1515471304 N (binary/octet-stream)

Visite du mythique stade du Real Madrid

Mercredi six décembre 2017, nous avons visité en présence de madame Arhoune, le mythique stade du Real Madrid (Santiago Bernabéu),  inauguré le 14 décembre 1947. Ce stade a une capacité de 81 044 spectateurs, et est situé sur le Paseo de la Castellana dans le quartier de Chamartín   El miércoles 6 de diciembre, visitamos acompañados por la señora Arhoune, el mítico estadio del Real Madrid (Santiago Bernabéu), inaugurado el 14 de diciembre de 1947, este estadio tiene una capacidad de 81 044 espectadores, y está ubicado en el Paseo de la Castellana en el barrio de Chamartín.

Photo De Groupe (binary/octet-stream)

En conclusion, ce stage m'a permis d'acquérir plus de maturité et d'autonomie. Effectivement, le fait de me retrouver "seul" dans un autre pays sans mes parents, m'a contraint à effectuer des tâches comme, faire les machines, repasser, gérer un budget.   En conclusión, estas prácticas, me permitieron ganar en  madurez y autonomía. En efecto, el hecho de encontrarme  "solo " en otro país sin mis padres, me obligó a llevar a cabo tareas como hacer las máquinas, planchar, gestionar un presupuesto.              

Conclusion et remerciements

Je voudrais remercier tous les organisateurs du projet Erasmus+, les accompagnateurs, les personnels qui nous ont accueilli la semaine ou le week-end, et aussi mes tuteurs de stage qui ont toujours été là pour m'aider, malgré le fait que la langue fut parfois une gène. Ils ont toujours été indulgents et bienveillants.   Quisiera dar las gracias a todos los organizadores del proyecto Erasmus +, a los profesores, al personal que nos atendió la semana o el fin de semana, y también a mis tutores en prácticas que siempre estuvieron allí para ayudarme, aunque el lenguaje era a veces un obstáculo. Siempre fueron indulgentes y afectuosos.